ヨハネによる福音書 11:46 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁶ しかし―― 「何の用ですか？」 「実は例の男が・・・」 「なにぃ・・・」 パリサイ派たちのところへ行き、事細かに、このことを報告する者たちもいた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁶ しかし、そのうちの数人がパリサイ人たちのところに行って、イエスのされたことを告げた。

リビングバイブル

⁴⁶ しかし、パリサイ人たちのところへ行き、事細かにこのことを報告する者も何人かいました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁶ しかし、そのうちの数人がパリサイ人たちのところに行って、イエスのされたことを告げた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁶ しかし、中には、ファリサイ派の人々のもとへ行き、イエスのなさったことを告げる者もいた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁶ しかし、その中にはそれらをパリサイ派のもとへ報告しに行く者たちもいた。

ヨハネによる福音書 11:46 相互参照

ヨハネによる福音書 9:13

彼らは、その元盲人をパリサイ一派のところへ連れて行った。

使徒行伝 5:25

バタンッ！ 「報告ですッ！昨日牢に入れた者たちがたった今、神殿付近で説教をしております！！！」 別の人が駆け込んできたかと思うと、またもや信じがたいことを・・・。

ヨハネによる福音書 12:37

イエスがあれほど多くのキセキをしたにもかかわらず、大部分の人は、イエスを救世主とは信じなかった。

ヨハネによる福音書 7:32

「なに？民衆が？」 この情報がパリサイ派の耳に入った。 祭司とパリサイ派は、イエスを逮捕すべく、神殿警察官を送り出した。

ヨハネによる福音書 7:45

神殿警察官は祭司とパリサイ派のもとにもどった―― 「なぜイエスを連れてこなかったのですかっ！」

ヨハネによる福音書 11:57

一方、祭司やパリサイ派は令状をだしていた。 ――逮捕のため、イエスを見かけた者は直ちに届け出よ――