ヨハネによる福音書 11:43 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴³ ――「ラザロ！！！出てこいッ！！！」 イエスは大きな声で命じた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴³ こう言いながら、大声で「ラザロよ、出てきなさい」と呼ばわれた。

リビングバイブル

⁴³ それから、大声で、「ラザロよ。出て来なさい！」とお命じになりました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴³ こう言いながら、大声で「ラザロよ、出てきなさい」と呼ばわれた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴³ こう言ってから、「ラザロ、出て来なさい」と大声で叫ばれた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴³ こう言ったイエスはさらに大きな声で呼んだ。「ラザロ～！！！出てこい！！！」

ヨハネによる福音書 11:43 相互参照

使徒行伝 9:40

岩のペテロは、部屋にいた人たちに出てもらった。そして、鹿のドルカスの横にひざまずいて祈った。 「ドルカス、起きなさい！」 すると、彼女は目を開いた！なんと岩のペテロを見るなり、すぐに起き上がったのだ！

使徒行伝 9:34

「アイネヤよ。救世主・イエスがあなたを治す・・・起き上がり、布団を片付けて行くんだ！」 スッと彼は起き上がった！ 「はは、はは、はははは・・・動けるぞおおお！！！」

使徒行伝 3:12

すると岩のペテロの顔色が変わった。 「イスラエル国の同士よ、何を驚いている？俺たちがこの男を治したと・・・？俺たちが聖く善良がゆえにキセキが起きたのだと・・・？

使徒行伝 3:6

岩のペテロは手を差し伸べた。 「お金じゃあないが、持ってるものをあげよう・・・！救世主、ナザレ村のイエスの名によって、立ちあがれッ！」

マルコによる福音書 4:41

「こ、この方は・・・い゛、いっでぇ何者なんだ・・・？服従しているぞッ・・・か、風や水までがよぉ・・・！！！」 仲間たちは、恐ろしさのあまり互いに問うたのであった。

ヨハネによる福音書 11:42

もちろん、いつも聞いてくれることはわかっている。 ただ、ここに立っているみんなにも分かるようにこう言っている。 あなたが俺を遣わしてくれたと、信じてもらいたいからだ」

ヨハネによる福音書 11:44

な、な、なんと！！！布でぐるぐる巻かれたミイラ状態のまま、ラザロが出て来たではないか！顔も布で包まれたまま・・・ 人々はあっけにとられていると―― 「さあ早く布をほどいて自由にしろ！」

ヨハネによる福音書 12:1

過越祭の６日前―― イエスが生き返らせたラザロがいるベタニヤ村に着いた。

ヨハネによる福音書 12:9

「おいっ！聞いたか！あのイエスが、ベタニヤ村にいるらしいぞ！」 エルサレムの市民は、イエスがいると聞いて、どっとラザロの家に押しかけた。 イエスに会うためばかりか、一度死んで生き返ったラザロを、一目見たいと思ったからだ。