ヨハネによる福音書 11:37 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁷ 「盲人の目を開けることができたイエスは、もっと早く来てラザロを生かしておくことはできなかったのかね」 と、ひがみを言うユダヤ人もいた。

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ しかし、彼らのある人たちは言った、「あの盲人の目をあけたこの人でも、ラザロを死なせないようには、できなかったのか」。

リビングバイブル

³⁷ しかし、「盲人の目を開けたこの人が、ラザロを生かしておくことはできなかったのかね」と、非難めいて言う人もいました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ しかし、彼らのある人たちは言った、「あの盲人の目をあけたこの人でも、ラザロを死なせないようには、できなかったのか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ しかし、中には、「盲人の目を開けたこの人も、ラザロが死なないようにはできなかったのか」と言う者もいた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁷ だが、ある人はこう言った。「イエスは目が見えない人を癒した。イエスは、なぜラザロを助けて、死ぬのを止めなかったんだ！？」

ヨハネによる福音書 11:37 相互参照

ヨハネによる福音書 11:32

マリヤは、イエスのところまで来ると、くずれるように足もとにひれ伏した。 「ぐすっ、ああ師匠さえいてくれたら、ラザロは、ラザロはまだ生きていたのに・・・」

ヨハネによる福音書 11:21

「師匠！あなたさえいたなら、ラザロは死なずにすんだのに。

ルカによる福音書 23:39

隣の十字架に架かっていた犯罪者の１人も叫んだ―― 「うっ、てめ、おい！救い主なんだろコラ！そんなら自分と一緒に俺らも救いやがれ・・・！」

ルカによる福音書 23:35

周りにはたくさんの野次馬が・・・ 「もしですよ、この方が神に選ばれし救世主ならば、今ここで十字架から降りてくればよいではないですか。他人を救えて自分を救えないのですか？」 「カーハッハッハ！！！」 ユダヤ指導者たちは笑った。

マルコによる福音書 15:32

「もし、仮にですよ。この方が救世主で、イスラエルの王ならば、今ここで十字架から降りて来ればよいではないですか。そうすれば、この我々でさえ君を信じてあげますよ！プー」 さらに、イエスの両脇にはりつけられていた犯罪者たちも混ざってイエスをあざ笑ったのだった。