ヨハネによる福音書 11:36 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ 「見ろ！心底ラザロを愛しておられたんだ」 イエスの涙を見て、そんな風に言うユダヤ人もいれば、

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ するとユダヤ人たちは言った、「ああ、なんと彼を愛しておられたことか」。

リビングバイブル

³⁶ そこで、ユダヤ人たちはこう言い合いました。「お気の毒に。どんなにラザロを愛しておられたことだろう。」

Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ するとユダヤ人たちは言った、「ああ、なんと彼を愛しておられたことか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ ユダヤ人たちは、「御覧なさい、どんなにラザロを愛しておられたことか」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ そして、近くにいた人たちが言った。「見なさい！イエスは心の底からラザロを愛しておられたんだ」

ヨハネによる福音書 11:36 相互参照

ヨハネによる福音書 11:3

そこで、マリヤとマルタはイエスに使いを送った―― 「師匠、あなたが目をかけたラザロが重い病気にかかっています」

ヨハネの黙示録 1:5

そして、忠誠を尽くした証人、イエス・救世主から。 このイエス・救世主は、死人の中から一番最初に復活されたお方だ。 地上のどの王よりも天と地の差で勝る王であり、私たちに変わらぬ愛を注ぎ、人生が有罪だった私たちを無罪放免にするため、自らの血を流してくれた。

ヨハネの第一の手紙 3:1

目に入れても痛くないほどに、父さんは我々人間を愛してくれた。 神の子として呼ばれただけでなく、実際に子どもとして扱ってくれる。 しかし、世の中の人は、我々が神の子だとは思いもしていない。 理由は単純、彼の存在を知らないからだ。

エペソ人への手紙 5:25

また、夫は、教会のためにいのちを捨てるほどの愛を示してくれた救世主にならって、妻を愛しなさい。

エペソ人への手紙 5:2

愛を生き様にするのだ。救世主が私たちを愛したように人を愛すのだ。 人生を私たちの為に捧げてくれた救世主の愛。 この愛は神を喜ばせた捧げものだった。 その匂いはなんと甘いことか。

ヨハネによる福音書 11:19

ユダヤ人たちが大勢、お悔やみに詰めかけていた。 マルタとマリヤが慰められているところだった。