ヨハネによる福音書 11:19 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ ユダヤ人たちが大勢、お悔やみに詰めかけていた。 マルタとマリヤが慰められているところだった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ 大ぜいのユダヤ人が、その兄弟のことで、マルタとマリヤとを慰めようとしてきていた。

リビングバイブル

¹⁹ エルサレムからも大ぜいのユダヤ人たちが弔問に詰めかけていました。マルタとマリヤが慰めのことばを受けているところへ、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ 大ぜいのユダヤ人が、その兄弟のことで、マルタとマリヤとを慰めようとしてきていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ マルタとマリアのところには、多くのユダヤ人が、兄弟ラザロのことで慰めに来ていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 多くのユダヤ人たちがマルタとマリアに会うためにその場所に集まっていた。慰めを与えに訪れていたのだ。

聖書 口語訳

¹⁹ 大ぜいのユダヤ人が、その兄弟のことで、マルタとマリヤとを慰めようとしてきていた。

ヨハネによる福音書 11:19 相互参照

ルカによる福音書 10:39

マルタにはマリヤという妹がいた。 マリヤはイエスのそばに座り込んで、イエスの教えに聞き入っている。

ルカによる福音書 10:42

心配すべきことは“ひとつ”だ！それをマリヤは選んだんだ・・・絶対、取り上げさせやしない・・・！！！」

ヨハネによる福音書 1:19

神殿の都エルサレムにいたユダヤ指導者たちが、祭司、そしてレビ人たちを、洗礼者ヨハネのもとに送りつけ、尋ねさせた。 「あなたはいったい何者で？」 ヨハネは彼らに真実を伝えた。

ヨハネによる福音書 11:1

あるところに病気を抱えたラザロという男がいた。 それは、例のマルタ、マリヤ姉妹が住むベタニヤ村だ。

ヨハネによる福音書 11:31

マリヤを慰めていたユダヤ人たちは、彼女がそそくさと出て行くのを見て、きっと墓へ泣きに行くのだろうと思って、慰めようとあとについて行った。

ヨハネによる福音書 11:33

イエスは、目の前でマリヤが泣き伏し、彼女の身内もいっしょに嘆き悲しんでいるのを見て心がうなった。

ヨハネによる福音書 11:36

「見ろ！心底ラザロを愛しておられたんだ」 イエスの涙を見て、そんな風に言うユダヤ人もいれば、

ヨハネによる福音書 11:45

多くのユダヤ人がマリヤを訪問していたため、これを見てその多くが、イエスを信じるようになった！

ヨハネによる福音書 11:8

「おっ、おい、先生！本気で言ってるのか？ついこの前、ユダヤ指導者に石で打ち殺されそうになったばかりだぞ？」

ローマ人への手紙 12:15

だれかが幸せな思いで喜んでいる時には、いっしょに喜んであげなさい。 悲しんでいる人がいたら、いっしょに悲しんであげなさい。

コリント人への第二の手紙 1:4

試練にぶつかるたびに神は私たちに愛情と力を注いでくれる。 それは、他の人が試練にぶつかったとき、私たちが神と同じ愛情を注ぎ、強めるためだ。

テサロニケ人への第一の手紙 4:18

だからこの言葉をもってして互いを励まし合うのだ！

テサロニケ人への第一の手紙 5:11

だから、これから何があろうと、今までどおりにお互いを励まし合い、助け合い、確信を強めていくのだ！