ヨハネによる福音書 11:14 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 「ラザロは死んだよ」 今度は率直に。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ するとイエスは、あからさまに彼らに言われた、「ラザロは死んだのだ。

リビングバイブル

¹⁴ そこで、今度ははっきりと言われました。「ラザロは死んだのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ するとイエスは、あからさまに彼らに言われた、「ラザロは死んだのだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ そこでイエスは、はっきりと言われた。「ラザロは死んだのだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ だから、イエスは率直に言った。「ラザロは死んだよ。

聖書 口語訳

¹⁴ するとイエスは、あからさまに彼らに言われた、「ラザロは死んだのだ。

ヨハネによる福音書 11:14 相互参照

マルコによる福音書 8:32

イエスは、仲間に何ひとつ隠さなかった。 ――ちょっと、ちょっとイエス・・・ 道中、岩のペテロがイエスを連れてグループから少し離れた・・・ ――いけないよ・・・ 岩のペテロはイエスの預言を正そうとした。

ヨハネによる福音書 10:24

ユダヤ指導者たちが絡み、イエスのまわりを取り囲んだ―― 「いつまで気をもませるつもりです？キリスト様なら、はっきりそう言ったらいいでしょう」

ヨハネによる福音書 11:13

このとき、イエスが本当の意味でラザロが眠っていると言ったのかと思っていた仲間たち。だが、イエスはラザロの死を意味していた。

ヨハネによる福音書 11:15

「その場に居合わせなくてよかった・・・よかったな、おまえたち！これでおまえたちは私を信じるようになる。さあ、行くぞ！」

ヨハネによる福音書 16:25

「俺はたとえを使って話したが、そんな必要はなくなる時が来る。 その時には、父のことを何もかもはっきりと話そう。

ヨハネによる福音書 16:29

「それならもうたとえがなくてもわかる！少しもなぞめいたところはない。