ヨハネによる福音書 10:40 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ その後、ヨルダン川を渡り、洗礼者ヨハネが洗礼を授け始めたあたりに滞在した。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ さて、イエスはまたヨルダンの向こう岸、すなわち、ヨハネが初めにバプテスマを授けていた所に行き、そこに滞在しておられた。

リビングバイブル

⁴⁰ そしてヨルダン川を渡り、ヨハネが最初にバプテスマ（洗礼）を授けていたあたりに滞在されましたが、

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ さて、イエスはまたヨルダンの向こう岸、すなわち、ヨハネが初めにバプテスマを授けていた所に行き、そこに滞在しておられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ イエスは、再びヨルダンの向こう側、ヨハネが最初に洗礼を授けていた所に行って、そこに滞在された。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ その後、イエスはヨルダン川を渡って、ヨハネが洗礼を授け始めた場所に戻った。イエスがそこに残っていると、

聖書 口語訳

⁴⁰ さて、イエスはまたヨルダンの向こう岸、すなわち、ヨハネが初めにバプテスマを授けていた所に行き、そこに滞在しておられた。

ヨハネによる福音書 10:40 相互参照

ヨハネによる福音書 1:28

これらは、ヨルダン川対岸にあるベタニヤ地方での出来事だった。ここで洗礼者ヨハネは洗礼を授けていたのだ。

ヨハネによる福音書 11:54

そんなこともあって、イエスはおおっぴらに活動するのをやめ、神殿の都エルサレムをあとにした。 そして、荒野に近いエフライム村で、しばらく仲間たちと身を潜めた。

ヨハネによる福音書 11:7

２日たつとイエスはお供に声をかけた―― 「ユダヤ地方に戻るぞ」

ヨハネによる福音書 3:26

弟子たちは洗礼者ヨハネのもとに来た―― 「先生、ヨルダン川の向こうで一緒にいた方を覚えてますか？先生がすべての人に告げ知らせていた方です！彼も洗礼を授けているようで、多くの人が彼のほうに流れているんですよ！」

ヨハネによる福音書 7:1

このあと、イエスはガリラヤ地方の村から村へとまわった。 イエス暗殺を企てるユダヤ人指導者たちを懸念し、ユダヤ地方は避けた。