ヨハネによる福音書 10:23 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ エルサレム神殿・ソロモンの回廊にいたイエス―― 【ソロモンの回廊は神殿の一部。12mにもなる立派な柱が685本そびえ立ち、廊下の長さは500mにもなる】

Colloquial Japanese (1955)

²³ イエスは、宮の中にあるソロモンの廊を歩いておられた。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ イエスは、宮の中にあるソロモンの廊を歩いておられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ イエスは、神殿の境内でソロモンの回廊を歩いておられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ イエスはエルサレム神殿・ソロモンの廊下にいた。

聖書 口語訳

²³ イエスは、宮の中にあるソロモンの廊を歩いておられた。

ヨハネによる福音書 10:23 相互参照

ヨハネによる福音書 10:22

季節は冬―― 神殿の都エルサレムでは宮清祭が始まった―― 【ユダヤ三大祭の一つ。昔、外国人に乗っ取られ、異教の神を讃える場所にされたエルサレム神殿を、ユダヤ人が取り戻し、神を讃える場所とするために清めたことにちなむ。毎年12月に行われる祭である】

使徒行伝 3:11

エルサレム神殿・ソロモンの回廊にて―― 歩けるようになった物乞いの気分といったら、それはもう最高潮であった。岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネが行く方へはあっちでもこっちでもピタッとくっついていく。この様子を見た民衆は・・・ 「先生！す、すごいじゃないですか！」 「何をされたんですか！先生！」 「お、教えてください先生！何をどうしたんですかッ！」 と言って神殿にあるソロモンの回廊にいる岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネにこぞって駆け寄った―― 【ソロモンの回廊は神殿の一部。12mにもなる立派な柱が685本そびえ立ち、廊下の長さは500mにもなる】

使徒行伝 5:12

それからも使徒たちは人々のために多くのキセキを起こし、イエスの信者は１つの目的を胸にエルサレム神殿・ソロモンの回廊に定期的に集まった。