ヨハネによる福音書 10:17 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 私が、再び生命を得るために、生命を差し出すからこそ、父は私を愛しています。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 父は、わたしが自分の命を捨てるから、わたしを愛して下さるのである。命を捨てるのは、それを再び得るためである。

リビングバイブル

¹⁷ わたしが再びいのちを得るためにいのちを投げ出すからこそ、父はわたしを愛してくださいます。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 父は、わたしが自分の命を捨てるから、わたしを愛して下さるのである。命を捨てるのは、それを再び得るためである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ わたしは命を、再び受けるために、捨てる。それゆえ、父はわたしを愛してくださる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ わたしが自分のいのちを手放したからこそ、お父さんはわたしを愛している。わたしが自分のいのちを諦めるからこそ、わたしは再びいのちを取り戻せるのだ。

聖書 口語訳

¹⁷ 父は、わたしが自分の命を捨てるから、わたしを愛して下さるのである。命を捨てるのは、それを再び得るためである。

ヨハネによる福音書 10:17 相互参照

ヨハネによる福音書 10:11

私はまた、良い羊飼いです。良い羊飼いは羊のために人生を捧げます。

ヨハネによる福音書 10:15

父が私を知るように、私も父を知っているのと同じです。 そして私は羊のために人生をささげます。

ヨハネによる福音書 10:18

だれも私の意に反して、私を殺すことはできません。 自分から進んで、しかも無償で生命を差し出すのです。 私には、命を捧げる権力、そして生き返る力があるからです。そう父さんに言われました」

ヨハネによる福音書 3:25

ある時、洗礼者ヨハネの弟子と他のユダヤ人の間で、＜清めの儀式＞のことで議論が繰り広げられていた。

ヘブル人への手紙 1:9

あなたは正義を愛し、悪を憎む。 それであなたの神は、ほかのだれよりも多く、 あなたに喜びを注がれた」―― 【聖書：詩篇46:6-7より引用】

ヘブル人への手紙 2:9

しかし、しばらくの間、イエスは天使よりも低くされ、私たちのために死の苦しみを味わうことによって、今では栄光と名誉の冠をかぶるイエスを目にしているのだ。 まさしく、神の大いなる恵みによって、イエスは全人類のために死なれたのだ。