ヨハネによる福音書 1:46 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁶ 「ナザレ村？はッ笑わせるなピリポ！ナザレ村ごときからそんな者が現れる訳ない」 「会えば分かる！」

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁶ ナタナエルは彼に言った、「ナザレから、なんのよいものが出ようか」。ピリポは彼に言った、「きて見なさい」。

リビングバイブル

⁴⁶ 「ナザレだって！」ナタナエルはびっくりしました。「あんな所から、すぐれた人物など出るはずがない。」しかしピリポは、「とにかく来て、自分の目で確かめたらいいだろう」と言いました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁶ ナタナエルは彼に言った、「ナザレから、なんのよいものが出ようか」。ピリポは彼に言った、「きて見なさい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁶ するとナタナエルが、「ナザレから何か良いものが出るだろうか」と言ったので、フィリポは、「来て、見なさい」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁶ だが、ナタナエルはピリポに言った。「ナザレ村？笑わせるなよ！ピリポ！ナザレ村からそんな人が現れるかって」 ピリポは答えた。「会えば分かるって！」

ヨハネによる福音書 1:46 相互参照

ヨハネによる福音書 7:52

「さては、あなたもガリラヤ地方出身ですか！聖書をしっかり読みなさい！ガリラヤ地方からモーセのような預言者は生まれません！！！」―― 【聖書：申命記18:15より引用】

ヨハネによる福音書 4:29

「ねえねえ、来て、会ってごらんよ！！！あたしの過去を何もかも言い当てたんだよ！！！救世主に違いないわ！！！」

テサロニケ人への第一の手紙 5:21

神の心に沿うものかどうか確認し、良いなら受け入れ、

ルカによる福音書 12:57

なぜ何が正しいか、自己判断できない？

マタイによる福音書 2:23

ヨセフは、丘の上のナザレ村に住みついた。 ――彼は“ナザレ人”と呼ばれる―― 預言者たちを通して告げた神のことばは実現したのだった―― 【聖書：イザヤ書11:1、エレミヤ書23:5; 33:15; ゼカリヤ書3:8; 6:12より引用】

マタイによる福音書 10:3

ピリポ バルトロマイ トマス 取税人マタイ アルパヨの息子ヤコブ ヤコブの息子ユダ・別名タダイ

ヨハネによる福音書 1:44

ピリポはアンデレとペテロと同じく、ベツサイダ村出身だ。

ヨハネによる福音書 1:45

つい今しがたイエスに会ったばかりのピリポもすぐにナタナエルを探し当てると―― 「聞いてくれ！掟の書物に書かれていた方を見つけたんだ！！！ 代々の預言者たちだって記してきたあの方だ！！！ 丘の上のナザレ村のヨセフの子、イエスってんだ！！！」

ヨハネによる福音書 6:5

イエスが顔をあげると、そこには自分のもとに集まってくるたくさんの人たち―― 「なあピリポ、これ全員に食べさせるだけのパンをどこで買おうか？」

ヨハネによる福音書 6:7

「こ、こんなに大ぜいじゃ、俺たち全員の月給を足したとしてもパンくず１つしかあげられやしないぞッ！！」

ヨハネによる福音書 12:21

彼らはガリラヤ地方ベツサイダ村出身のピリポのところへ来て、 「ぜひともイエス様にお会いしたいのですが」 と頼み込みこんだ。

ヨハネによる福音書 14:8

「師匠の父さんを見せてくれ！俺たちはそれだけで十分だ！」 ピリポが口をはさんだ。