ヨハネによる福音書 1:42 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴² アンデレはさっそく兄シモンをイエスのもとへ連れて行った。 「ヨハネの子、シモン。あなたは岩と呼ばれる・・・！！！」 シモンをみてイエスはそう言った。

Colloquial Japanese (1955)

⁴² そしてシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスは彼に目をとめて言われた、「あなたはヨハネの子シモンである。あなたをケパ（訳せば、ペテロ）と呼ぶことにする」。

リビングバイブル

⁴² そして、彼をイエスのところへ連れて行きました。イエスはシモンをじっと見つめ、「あなたはヨハネの子シモンですね。これからは、ペテロ（岩）と呼びましょう」と言われました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴² そしてシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスは彼に目をとめて言われた、「あなたはヨハネの子シモンである。あなたをケパ（訳せば、ペテロ）と呼ぶことにする」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴² そして、シモンをイエスのところに連れて行った。イエスは彼を見つめて、「あなたはヨハネの子シモンであるが、ケファ――『岩』という意味――と呼ぶことにする」と言われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴² アンデレはさっそく兄シモンをイエスのもとへ連れて行った。シモンを見てイエスが言った。「ヨハネの子、シモン。あなたは岩と呼ばれる・・・！」

ヨハネによる福音書 1:42 相互参照

コリント人への第一の手紙 15:5

イエスは岩のペテロに姿を現わし、そのあと十二使徒の残りの者の前にも立たれた。

コリント人への第一の手紙 3:22

パウロも、アポロも、岩のペテロも、この世も、命も、死も、現在も、将来も、すべてはみなさんのものなのだ。

コリント人への第一の手紙 1:12

というのは、ある人は「私はパウロの弟子」と言い、またある人は「私はアポロの弟子」とか「私は岩のペテロの弟子」と言い、さらにまたある人は「私は救世主の弟子だ」と言っているそうではないか。

ガラテヤ人への手紙 2:9

教会の中枢であるヤコブとペテロとヨハネは、私とバルナバがイエスに特務を与えられていることを認め、パートナーとなった。 彼らがユダヤ人に着目できるように、これからも私たちに外国人を任せてくれたのだ。

コリント人への第一の手紙 9:5

もし私たちに救世主の妻がいれば、ほかの弟子やイエス様の兄弟や岩のペテロ同様、妻を連れて旅行もできないのだろうか？

マタイによる福音書 10:2

これが、十二使徒に選ばれし者たちだ。 ――十二使徒―― 岩のペテロと呼ばれたシモン ペテロの弟、アンデレ 漁師ゼベダイの息子であり、「雷兄弟」と呼ばれた兄ヤコブと弟ヨハネ、

ルカによる福音書 5:8

シモン・ペテロはあわててイエスの前にひざまずいた。 「これ以上俺に近づいちゃあいけねぇッ！！！おりゃあダメなやつなんです・・・」

ヨハネによる福音書 21:2

シモン・ペテロ、ふたごのトマス、ガリラヤ地方のカナ町出身のナタナエル、私と私の兄ヤコブ、それにほか２人の仲間がいっしょにいた。

マルコによる福音書 3:16

これが、十二使徒に選ばれし者たちだ。 ――十二使徒―― 岩のペテロとイエスに名付けられたシモン、

ヨハネによる福音書 13:18

おまえたち全員に、言っているわけではない。おまえたちを選んだのは、この俺なのだから、一人一人がどんな人間かよく知っている。 だが、 『俺と同じ釜の飯を食う者が、俺を裏切る』 とある聖書のことばは実現しなければならない・・・

ルカによる福音書 6:14

――十二使徒―― シモン！後に岩のペテロとイエスに名付けられる ペテロの弟、アンデレ！ 雷兄弟、兄ヤコブと弟ヨハネ！ ピリポ！ バルトロマイ！

ガラテヤ人への手紙 1:18

岩のペテロに会うためにエルサレムを訪問したのは実に３年後。そこで共に過ごしたのは、わずか15日間。

ガラテヤ人への手紙 2:11

ところが、その岩のペテロが三大都市アンテオケに来た時、非常に誤った行動をとったので、私は面と向かって注意した。

ヨハネによる福音書 4:16

「じゃあ行って夫を連れて来るんだ」