ヨハネによる福音書 1:28 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ これらは、ヨルダン川対岸にあるベタニヤ地方での出来事だった。ここで洗礼者ヨハネは洗礼を授けていたのだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ これらのことは、ヨハネがバプテスマを授けていたヨルダンの向こうのベタニヤであったのである。

リビングバイブル

²⁸ このことがあったのは、ヨハネがバプテスマを授けていたヨルダン川の東岸にある、ベタニヤ村でのことです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ これらのことは、ヨハネがバプテスマを授けていたヨルダンの向こうのベタニヤであったのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ これは、ヨハネが洗礼を授けていたヨルダン川の向こう側、ベタニアでの出来事であった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ これらはヨルダン川対岸にあるベタニヤ地方での出来事だった。ここで洗礼者ヨハネは洗礼を授けていたのだ。

聖書 口語訳

²⁸ これらのことは、ヨハネがバプテスマを授けていたヨルダンの向こうのベタニヤであったのである。

ヨハネによる福音書 1:28 相互参照

ヨハネによる福音書 1:43

翌日―― 彼らにガリラヤ地方へ進んでほしいと願うアンデレ。それをよそにピリポに出会ったイエス―― あ、ピリポ！ 「俺について来い！」

ヨハネによる福音書 10:40

その後、ヨルダン川を渡り、洗礼者ヨハネが洗礼を授け始めたあたりに滞在した。

ヨハネによる福音書 12:5

「おいおい！その香油は年給に値するぞ！売って、貧しい人たちに恵んでやればよかったのに。かーもったいない！」

ヨハネによる福音書 3:23

洗礼者ヨハネもサマリヤ地方サリム町の北部に位置する水の豊かなアエノン町で洗礼を授けていた。そのため、洗礼を受けるべく、人がそこを訪れた。

ヨハネによる福音書 3:26

弟子たちは洗礼者ヨハネのもとに来た―― 「先生、ヨルダン川の向こうで一緒にいた方を覚えてますか？先生がすべての人に告げ知らせていた方です！彼も洗礼を授けているようで、多くの人が彼のほうに流れているんですよ！」