ヤコブの手紙 5:3 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³ あなたの金、銀はサビつき、あなたのメッキは剥がれる。 そのサビはまるで火のように全身を食いつくす。 世が終わるというのにため込むその財産。

Colloquial Japanese (1955)

³ 金銀はさびている。そして、そのさびの毒は、あなたがたの罪を責め、あなたがたの肉を火のように食いつくすであろう。あなたがたは、終りの時にいるのに、なお宝をたくわえている。

リビングバイブル

³ 金銀は価値を失います。しかも、そのことがあなたがたに不利な証拠となり、まるで火のように全身を焼き尽くすでしょう。やがて来る審判の日には、命より大事にしてきたものがすべて、このような運命をたどるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 金銀はさびている。そして、そのさびの毒は、あなたがたの罪を責め、あなたがたの肉を火のように食いつくすであろう。あなたがたは、終りの時にいるのに、なお宝をたくわえている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 金銀もさびてしまいます。このさびこそが、あなたがたの罪の証拠となり、あなたがたの肉を火のように食い尽くすでしょう。あなたがたは、この終わりの時のために宝を蓄えたのでした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ あなた達の金や銀はサビつき、あなた達のメッキは剥がれてく。そのサビは、まるで火のように全身を食いつくすのだ。こうしてあなた達はその財産を世の終わりまで大事にため込むのだ。

聖書 口語訳

³ 金銀はさびている。そして、そのさびの毒は、あなたがたの罪を責め、あなたがたの肉を火のように食いつくすであろう。あなたがたは、終りの時にいるのに、なお宝をたくわえている。

ヤコブの手紙 5:3 相互参照

使徒行伝 2:17

『神は言われる。 私は終わりの日、私の魂をすべての人に注ぐ。 おまえたちの息子、娘は預言をし、 青年は聖なる幻を見、 老人は特別な夢を見る。

ローマ人への手紙 2:5

神がそこまでしてくれているのに、あなたがたの頑固さときたら！ 変わる気などみじんもない。 こうして哀れなことに、自ら恐ろしい刑罰を積み上げている。 ああ、裁かれるさ。神が裁判官として立ち、怒りの鉄槌を下す日にな。 その日、誰もが人の立場に左右されない神の公平な裁きを目にするのだ。

テモテヘの第二の手紙 2:17

そんな議論は、病原菌のようにどんどん燃え広がり、人を傷つけるばかり。 議論好きのヒメナオとピレトは、まさしくこの種の人間だ。

ペテロの第二の手紙 3:3

まず始めに思い起こしてほしいこと。それはこの世の終わる日に、真理をあざ笑う者が出てくるという事。自分たちのやりたいようにやる悪い事に中毒となっている。

ヨハネの黙示録 17:16

やがて、赤い獣と10本の角は、その女を憎み、襲いかかって裸にし、あげくの果ては、火で焼き殺すことになる。

ヨハネの黙示録 20:15

＜生命の書＞に名前の記されていない者はみな、火の池に投げ込まれたのだ。

ヨハネの黙示録 21:8

しかし、私に従うのをやめるような臆病者、不忠実な者、体を売る者、人殺し、不道徳な者、魔術を行なう者、偶像礼拝者、うそをつく者・・・こんな連中の行き着く先は、火と硫黄が燃えさかる池だ。これが第２の死なのである」