ヤコブの手紙 5:19 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ 我が兄弟姉妹よ。 誰かが真理、つまりイエスから離れ、イエスの信者の誰かが彼を引き戻すのを助けたとすれば、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ わたしの兄弟たちよ。あなたがたのうち、真理の道から踏み迷う者があり、だれかが彼を引きもどすなら、

リビングバイブル

¹⁹ 愛する皆さん。ある人が神から離れ、もはや主を信じなくなった時、だれかが彼を助け、もう一度真理をよく理解させて連れ戻したとしたらどうでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ わたしの兄弟たちよ。あなたがたのうち、真理の道から踏み迷う者があり、だれかが彼を引きもどすなら、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ わたしの兄弟たち、あなたがたの中に真理から迷い出た者がいて、だれかがその人を真理へ連れ戻すならば、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 教会のみんなよ！もし誰かがふらふらと真理から離れてしまい、その人をもう一度正しい場所に戻そうとするならば、

聖書 口語訳

¹⁹ わたしの兄弟たちよ。あなたがたのうち、真理の道から踏み迷う者があり、だれかが彼を引きもどすなら、

ヤコブの手紙 5:19 相互参照

マタイによる福音書 18:15

「もし、神の家族の兄弟姉妹によくないことをされたなら、２人きりになって何がいけなかったのかを教えてあげるんだ。相手が聞き入れるなら、本当の兄弟姉妹を取り戻したことになる！

ルカによる福音書 22:32

だがシモン、おまえが完全には希望を失わないように祈った！いいか、俺に立ち直った時、兄弟姉妹を助けてあげるんだ」―― 【シモン：ペテロの別名】

ガラテヤ人への手紙 6:1

教会のみんな。 １人のイエスの信者がなにか過ちを犯した場合、神の霊に従うあなたがたが、その人を立ち返らせるように。 慎重に手を差し伸べるのだ。 そして、自分も足を踏み外さないよう、心を引きしめなさい。

テモテヘの第一の手紙 6:10

お金を愛する者は、あらゆる悪の始まりだ。 中にはお金に導かれ、私たちの信じる者から引き離されていった人たちもいる。 そんな人は自分の身を刺し通す、激しい痛みと悲しみへの第一歩を踏んだのだ。

テモテヘの第一の手紙 6:21

深い知識を持っていると言うやからは、私たちが信じるものと似てるようで極端に違う。 神がおまえたちに恵んでくれるよう祈っている。 パウロより

テモテヘの第二の手紙 2:18

あの連中は真理の道を踏みはずし、死人の復活など、もうすんだことだとして偽りの教えを言い広め、それを真に受けた人の信心を、台なしにしている。

ヘブル人への手紙 5:2

彼自身も人、つまり同じ試練にさらされているが故に、他の人の問題を自分のことのように理解し、同情できるのだ。

ヤコブの手紙 1:16

だから、兄弟姉妹よ。だまされないでくれ。

ヤコブの手紙 1:19

愛する兄弟姉妹よ。 話すよりも先に耳を傾け、短気よりも気を長く持つことを心得なさい。

ヤコブの手紙 3:14

もし自分に、にがにがしい思いやねたみがあるのなら、現実を隠そうと知恵があるなんて苦しまぎれの自慢をするんじゃあない。

ヤコブの手紙 5:20

その人は、彼を永遠に救ったことになる。その人が犯したすべての過ちが神様より赦され、地獄行きの将来から救いだされるからだ！ ヤコブより

ペテロの第二の手紙 3:17

愛する友よ。知っているからこその警告だ。 あの真理知らずたちの影響で足を踏み外さないように。 強く信じているものを奪われないように。

ユダの手紙 1:11

まったく残念な人たちだ！弟殺しのカインと同じ道をたどり、占い師バラムのように、金に心を奪われ、反逆者コラのように消滅するのが末路。