ヤコブの手紙 5:17 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 預言者エリヤは、取り立てて、私たちと変わったところのない人間だったが、雨が降らないようにと祈った。すると、３年半もの間１粒の雨も降らなくなったのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ エリヤは、わたしたちと同じ人間であったが、雨が降らないようにと祈をささげたところ、三年六か月のあいだ、地上に雨が降らなかった。

リビングバイブル

¹⁷ エリヤは私たちと変わらない人でしたが、雨が降らないようにと熱心に祈ると、三年半ものあいだ一滴の雨も降りませんでした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ エリヤは、わたしたちと同じ人間であったが、雨が降らないようにと祈をささげたところ、三年六か月のあいだ、地上に雨が降らなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ エリヤは、わたしたちと同じような人間でしたが、雨が降らないようにと熱心に祈ったところ、三年半にわたって地上に雨が降りませんでした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 預言者エリヤは私たちとまったく代り映えのない同じ人間だった。彼は雨が降らないようにと神に祈ると3年半もの間、1粒の雨も降らなかった。

聖書 口語訳

¹⁷ エリヤは、わたしたちと同じ人間であったが、雨が降らないようにと祈をささげたところ、三年六か月のあいだ、地上に雨が降らなかった。

ヤコブの手紙 5:17 相互参照

ルカによる福音書 4:25

預言者エリヤの時代には、３年半の間イスラエル国に雨が降らなかった。イスラエル全土で作物は取れず、食料が無くなった。そのせいで、イスラエル国じゃあ多くの人が死に、夫を失った未亡人がわんさか生まれた。

使徒行伝 10:26

「顔を上げろ！俺はあなたとなんら変わらない人間だ・・・！」

使徒行伝 14:15

「なんてことしてんだ〰〰ッ！！！俺たちは神じゃない、みんなと同じ、ただの人間だッ！！ただこの最高な知らせを伝えるために来たんだ！こんなバカなまねをやめて、天、地、海、また、その中にある全てのものを創った真の神に目を向けるように伝えたじゃあないかッ！！！

ローマ人への手紙 11:2

神は、イスラエルが生まれる前から自分の民として選び、見捨てたことなど一度もない。 預言者エリヤが言ったことくらい知っているだろう？ エリヤが神の民を告発した聖書個所だ。

ヨハネの黙示録 11:6

彼らは、その３年半の預言のあいだ、大空を閉じて雨を降らせない力を与えられる。 また、川や海を血に変えたり、思いのままに何度でも、あらゆる災害を地上に下す力も持っている。