ヤコブの手紙 5:1 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ 金に心を売った金持ちはよく聞け！ 迫り来る災いのために声をあげて泣き叫べ！

Colloquial Japanese (1955)

¹ 富んでいる人たちよ。よく聞きなさい。あなたがたは、自分の身に降りかかろうとしているわざわいを思って、泣き叫ぶがよい。

リビングバイブル

¹ よく聞きなさい、金持ちたち。迫り来る恐ろしい災いのために、声をあげて泣きなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 富んでいる人たちよ。よく聞きなさい。あなたがたは、自分の身に降りかかろうとしているわざわいを思って、泣き叫ぶがよい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 富んでいる人たち、よく聞きなさい。自分にふりかかってくる不幸を思って、泣きわめきなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 金に心を売った金持ちよ！よく聞きなさい！あなた達の行きつく先は多くの災いだ。泣いて悲しむがよい！

聖書 口語訳

¹ 富んでいる人たちよ。よく聞きなさい。あなたがたは、自分の身に降りかかろうとしているわざわいを思って、泣き叫ぶがよい。

ヤコブの手紙 5:1 相互参照

ヤコブの手紙 1:11

富はまるで、真夏の太陽が水分を干上がらせ、枯れて散った草花。美しかった花はどこへやら。富は将来を描いているまっただ中に息絶える。

ヤコブの手紙 2:6

それなのに、あなたがたは、貧しく身分の低い者を見下した。あなたがたをこき使い、裁判所に訴えるのは身分が高い金持ち連中ではないか！

ヤコブの手紙 4:13

「今日か明日、街に出かけ、１年かけて一儲けしよう」 このように明日を語る人はよく聞け。

ヤコブの手紙 4:9

過ちを悔いて、泣いて、涙を流せ！笑いは涙、喜びは悲しみへ。