ヤコブの手紙 4:8 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 神に接近すれば神も接近する。 神と世の中の快楽の両立という罪に染まった者よ。 足を洗え！考えを改め、

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 神に近づきなさい。そうすれば、神はあなたがたに近づいて下さるであろう。罪人どもよ、手をきよめよ。二心の者どもよ、心を清くせよ。

リビングバイブル

⁸ 神に近づきなさい。そうすれば、神も近づいてくださいます。罪ある人たちよ。罪の生活から足を洗いなさい。純粋で真実な心の持ち主だと認めてもらえるように、神への思いで心を満たしなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 神に近づきなさい。そうすれば、神はあなたがたに近づいて下さるであろう。罪人どもよ、手をきよめよ。二心の者どもよ、心を清くせよ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 神に近づきなさい。そうすれば、神は近づいてくださいます。罪人たち、手を清めなさい。心の定まらない者たち、心を清めなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 神に近づきなさい！そうすれば神の方からも近づいてくれる。過ちの習慣からは足を洗え！あなた達は神についていくと同時に、この世にもついて行こうとしている。だから考えをシンプルにするのだ！

聖書 口語訳

⁸ 神に近づきなさい。そうすれば、神はあなたがたに近づいて下さるであろう。罪人どもよ、手をきよめよ。二心の者どもよ、心を清くせよ。

ヤコブの手紙 4:8 相互参照

マタイによる福音書 12:33

「良い実を生らせたければ、良い木を育てなければならない。 あなたの木が腐っていれば、腐った実しかならない。 実った、その実を見て、なんの木か分かる。

マタイによる福音書 15:2

「はて、あなたの弟子たちは、私たちが先祖代々受け継いだ伝統的なしきたりを守らないので？食事の前に手を洗う伝統儀式・・・これは常識でございますが？」

マタイによる福音書 27:24

もはや、なす術なし・・・その様子から悟ったピラト。 大暴動が起きてもおかしくないという状況に、水瓶をだし、みんなの前で手を洗った―― 【この出来事から、完全に手を引く、自分の判断ではないと言うことの象徴】 「俺は、この人を殺すという罪には一切関与しない！ すべての責任はおまえたちにある！」 と言うと、

使徒行伝 15:9

神からしたら俺らも外国人も変わりやしない！外国人が信じたとき、神は赦した。

コリント人への第二の手紙 7:1

愛する友よ。 私たちは、このようにすばらしい約束を与えられているのだから、肉体と魂を汚すいっさいの過ちときっぱり縁を切り、純白な生活を送るべきだ。 神を敬えば、敬うほど、神に捧げきった人生を歩みたいと思うものだ。

テモテヘの第一の手紙 2:8

すべての男たちが祈るように。神を喜ばせるために生き、怒りやいがみあうことなく手をあげて祈る男でなければならない。

ヘブル人への手紙 10:22

救世主を信じきることで、心に注がれた救世主の血が私たちを罪悪感から解き放ち、体に注がれたきよい水で洗われたのだから、自信をもって堂々と神の前に進み出ようではないか。

ヘブル人への手紙 7:19

問題は、モーセの掟では誰も完璧になれなかったことにある。 しかし、今は違う。私たちは、遥かに勝る希望を与えられた。 イエスのおかげで、堂々と神に近づけるのだ！

ヤコブの手紙 1:8

相反するものを求めるので、どっちつかずの人間になる。

ヤコブの手紙 3:17

しかし、天からの知恵は、まず純粋であり、愛と自信にあふれ、おだやかなやさしさに満ち、すぐに喜んでくれる。 また、いつも思いやりにあふれているので、いつでも人によくしたり、助けたりする準備ができている。 そして、律儀で誠実。

ペテロの第一の手紙 1:22

今や、救世主を信じたみなさんは、私利私欲と憎しみで汚れた心がきれいにされたので、教会の兄弟姉妹を真心から愛すことができる。だから、互いに心を尽くして愛し合うんだ。

ペテロの第一の手紙 3:21

そして、この大洪水は、今でいう洗礼。私たちの受けるバプテスマは、体の泥を洗うためのものではなく、神への忠誠を誓うものだ。そして、イエス・救世主の復活のおかげで、私たちも死から救われる。

ヨハネの第一の手紙 3:3

彼が白であるがために、イエスに希望を置く人は誰であれ、白になるのだ！