ヤコブの手紙 4:14 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ あなたに明日の何が分かる？人生とは、今は見えても、すぐに、消えてしまう霧のようにはかない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ あなたがたは、あすのこともわからぬ身なのだ。あなたがたのいのちは、どんなものであるか。あなたがたは、しばしの間あらわれて、たちまち消え行く霧にすぎない。

リビングバイブル

¹⁴ 明日どんなことがわが身に起こるか、だれにもわからないのです。あなたがたのいのちは、朝霧のようにはかないものです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ あなたがたは、あすのこともわからぬ身なのだ。あなたがたのいのちは、どんなものであるか。あなたがたは、しばしの間あらわれて、たちまち消え行く霧にすぎない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ あなたがたには自分の命がどうなるか、明日のことは分からないのです。あなたがたは、わずかの間現れて、やがて消えて行く霧にすぎません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ あなたに明日の何が分かる？人生とは今は見えていても、すぐに消えてしまう霧のように儚い。

聖書 口語訳

¹⁴ あなたがたは、あすのこともわからぬ身なのだ。あなたがたのいのちは、どんなものであるか。あなたがたは、しばしの間あらわれて、たちまち消え行く霧にすぎない。

ヤコブの手紙 4:14 相互参照

ヤコブの手紙 1:10

また、裕福なイエスの信者は、神様がプライドを取り除いてくれることを喜べ！ その栄華は、花のように、生涯とともにはかなくちる。

ペテロの第一の手紙 1:24

聖書にはこうある。 「人生、枯れゆく草のよう。 味わった栄光はいつか散る花のよう。

ペテロの第一の手紙 4:7

世の終わりは近いのだから、マインドをセットし、自分の言いなりにならないように！

ヨハネの第一の手紙 2:17

人が憧れたものは人生と共に消え去る。しかし、神の意志を受け継いで生きる者は永遠だ。