ヤコブの手紙 3:11 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 同じ泉から良い水と悪い水が溢れるか？

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 泉が、甘い水と苦い水とを、同じ穴からふき出すことがあろうか。

リビングバイブル

¹¹ 同じ泉の水が甘くなったり、苦くなったりするでしょうか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 泉が、甘い水と苦い水とを、同じ穴からふき出すことがあろうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 泉の同じ穴から、甘い水と苦い水がわき出るでしょうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 同じ泉から良い水と悪い水が同時に湧き出てくると思うか？もちろん、そんなことありえっこない！

聖書 口語訳

¹¹ 泉が、甘い水と苦い水とを、同じ穴からふき出すことがあろうか。

ヤコブの手紙 3:11 相互参照

ヤコブの手紙 3:10

分かるか、賛美と呪いが“同じ口”から出ているのだ。 兄弟姉妹よ。 こんなことは絶対にあってはならない。

ヤコブの手紙 3:12

いちじくの木にオリーブの実がなったり、オリーブの木にいちじくの実がなったりするか？ もちろん、ありえない。また、塩水から、真水を汲むことはできない。