ヤコブの手紙 2:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ ある人間が他の人間よりも偉いと言っているも同然ではないか？ あなたは自分を裁判官になりあげる。 悪い判断しかできない裁判官だがな。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ あなたがたは、自分たちの間で差別立てをし、よからぬ考えで人をさばく者になったわけではないか。

リビングバイブル

⁴ そのような態度は、クリスチャンとしての信仰を根本から疑わせるもので、悪い考えで人を差別し、さばいている証拠です。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ あなたがたは、自分たちの間で差別立てをし、よからぬ考えで人をさばく者になったわけではないか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ あなたがたは、自分たちの中で差別をし、誤った考えに基づいて判断を下したことになるのではありませんか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ こんなことはあってはならない！ある人間が他の人間よりも偉いと言っているも同然ではないか！あなた達は自分自身を裁判官の様な地位にまで持ち上げて、判決を下しているが、悪い判断しかできない裁判官だ。

聖書 口語訳

⁴ あなたがたは、自分たちの間で差別立てをし、よからぬ考えで人をさばく者になったわけではないか。

ヤコブの手紙 2:4 相互参照

ルカによる福音書 18:6

王・イエスはこう続けた―― 「いいか、悪徳な裁判官でさえ、人の訴えを聞くのなら、

ヨハネによる福音書 7:24

客観的に判断するのはやめなさい。 本当に正しいのは何か、を基準に判断するんだ」

ヤコブの手紙 3:17

しかし、天からの知恵は、まず純粋であり、愛と自信にあふれ、おだやかなやさしさに満ち、すぐに喜んでくれる。 また、いつも思いやりにあふれているので、いつでも人によくしたり、助けたりする準備ができている。 そして、律儀で誠実。

ヤコブの手紙 4:11

兄弟姉妹よ。 互いを批判してはならない。これが守れないようなら、「互いに愛さなければならない」という神の掟を踏みにじり、神の掟が間違っていると宣言するも同様。つまり、恐れ多くも自分を神に仕立て上げていることになる。あなたのなすべきことは、神の掟の良し悪しを決めることではなく、それに従うことだ。