ヤコブの手紙 2:25 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ 売春婦ラハブも、その一例だ。彼女はイスラエルが送り出したスパイをかくまい、別の道から、安全に逃がした。この行為によって、なんと売春婦である彼女が神に認められたのだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ 同じように、かの遊女ラハブでさえも、使者たちをもてなし、彼らを別な道から送り出した時、行いによって義とされたではないか。

リビングバイブル

²⁵ 売春婦ラハブも同様です。彼女はイスラエルの使者たちをかくまい、別の道から安全に逃がしてやりました（ヨシュア2章）。この行為によって、彼女は神に認められたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ 同じように、かの遊女ラハブでさえも、使者たちをもてなし、彼らを別な道から送り出した時、行いによって義とされたではないか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 同様に、娼婦ラハブも、あの使いの者たちを家に迎え入れ、別の道から送り出してやるという行いによって、義とされたではありませんか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ 他の例えもある・・・風俗嬢として働いていたラハブもその一例だ。彼女もまた、自分が行った行動により神に認められたのだ。彼女はイスラエルが送り出したスパイを自分の家でかくまい、別の道から安全に彼らスパイを逃がしてあげた。この行為によって、なんと売春婦である彼女が神に認められたのだ。

聖書 口語訳

²⁵ 同じように、かの遊女ラハブでさえも、使者たちをもてなし、彼らを別な道から送り出した時、行いによって義とされたではないか。

ヤコブの手紙 2:25 相互参照

マタイによる福音書 1:5

ルツの夫ボアズ ｜ オベデ ｜ エッサイ ｜

マタイによる福音書 21:31

さて、父親に従ったのはどっちの息子だ？」 「１人目」 ユダヤ指導者が答える。 「実際のところ、あなたがたは、税金取りや売春婦たち以下です！！！ 彼らは間違いなくあなたがたよりも先に神の王国に入る。

使徒行伝 17:7

このヤソンという男はそいつらを家にかくまってやがるんです！イエスとかいう別の王がいるとか言って、カイザル様の法律に背いてやがるヤツらなんすよ！！」

ヘブル人への手紙 11:31

売春婦ラハブは、神とその力とを信じていたので、イスラエルのスパイを、自分の家にかくまった。その信仰によって、彼女は、神への服従を拒んだエリコの都が滅ぼされた時にも、救い出されたのだ―― 【聖書：ヨシュア2:9-13より引用】

ヤコブの手紙 2:18

「ある人には信じる役割があって、ある人は良い働きをする役割がある」と主張する人に言わせてもらう。 行いなしで信仰は語れない。私の信仰は行いが物語っている。

ヤコブの手紙 2:22

ここでアブラハムの信仰と行いが結びついていることが分かるか？彼の信仰は行動で完成し、

ヤコブの手紙 2:24

これで、信じるだけではなく、信じることから生まれる“行動”あってこそ、救われたのがはっきりすることが分かるだろう。