ヤコブの手紙 1:24 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ 後に、自分がどれだけひどい格好をしていたかすっかり忘れて何もしない人のようだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ 彼は自分を映して見てそこから立ち去ると、そのとたんに、自分の姿がどんなであったかを忘れてしまう。

リビングバイブル

²⁴ 鏡から離れると、自分がどんな表情をしていたか、すっかり忘れてしまいます。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ 彼は自分を映して見てそこから立ち去ると、そのとたんに、自分の姿がどんなであったかを忘れてしまう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ 鏡に映った自分の姿を眺めても、立ち去ると、それがどのようであったか、すぐに忘れてしまいます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ そう！鏡に映った自分を見るだけで、何もしない。そういう人は鏡を離れた後、自分の姿がどんなに悪くても、その姿をすぐに忘れてしまう。

聖書 口語訳

²⁴ 彼は自分を映して見てそこから立ち去ると、そのとたんに、自分の姿がどんなであったかを忘れてしまう。

ヤコブの手紙 1:24 相互参照

マタイによる福音書 8:27

あ゛、あ゛、あ゛・・・・・・仲間たちは頭を整理できずにいた。 「風も水も服従するこの方はいったい・・・」

ルカによる福音書 1:66

「神様のキセキによって生まれた子どもだぞ？どんな大物になるんだ・・・」 この素晴らしい話を聞いた人は驚き、その子の将来に誰もが期待した。神がこの子と共にいることが目に見えていたからだ。

ルカによる福音書 7:39

シモンはこの様子をじっくり見ていた。（もし、この人が本当に預言者なら、自分に触れている女が遊女、つまり罪人であることが分かるはずだ・・・）

テサロニケ人への第一の手紙 1:5

最高な知らせを持ってそちらにいった時、私たちはことば以上のものをもたらした。 真理を確証する理解と神の霊によって、力強く伝えた。 そして、あなたがたのために尽くした我々の模範を持ってそれを確信づけた。

ヤコブの手紙 1:23

聞いて、行動に移さない人は、まるで鏡に映る自分を見た

ヤコブの手紙 1:25

しかし、過ちから自由にする神の完璧な教えを一心に見つめて行動する人は、何をするにも喜びでいっぱいになる。神が祝福してくれるからだ。 そんな人は教えを聞いただけで終わらず、教えを信じて行動する。

ペテロの第二の手紙 3:11

このように、私たちの周囲のものいっさいが、破壊されなくなる運命にあるのだ。 そうであれば、私たちはどれほど神を讃え、その心を受け継いだ生活を送らなければならないことだろうか。