ヤコブの手紙 1:14 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 人は自分の悪い欲望に釣られて誘惑されるのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 人が誘惑に陥るのは、それぞれ、欲に引かれ、さそわれるからである。

リビングバイブル

¹⁴ 人は、自分の欲や悪い考えに引かれて誘惑されるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 人が誘惑に陥るのは、それぞれ、欲に引かれ、さそわれるからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ むしろ、人はそれぞれ、自分自身の欲望に引かれ、唆されて、誘惑に陥るのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 人は自分の欲のある場所で悪魔からの誘惑を受けやすい。あなたの欲があなた自身を導いて、あなた自身を罠にはめるのだ。

聖書 口語訳

¹⁴ 人が誘惑に陥るのは、それぞれ、欲に引かれ、さそわれるからである。

ヤコブの手紙 1:14 相互参照

マタイによる福音書 15:18

だが、人の口から出る悪口は、悪い思いによって生まれ、そのせいで人は汚れる。

マタイによる福音書 15:20

“これが”人を汚す。食べる前に手を洗わないからといって、神に背を向けられることは絶対にない」

マタイによる福音書 4:1

神の霊と交わったイエスは、その導きにより、悪魔王の誘惑がクモの巣のように張り巡らされた荒野へと送り出された。

マタイによる福音書 5:28

だが私は言おう。 みだらな思いで女性を見るなら、その時点で姦淫だ！

ローマ人への手紙 7:11

罪は私をだましたのだ。気づかないうちに死へと導かれていた。

ローマ人への手紙 7:13

では良いものが私を死においやったことになるのだろうか？ とんでもない！ 良い掟をもちいて、私を死においやったのは罪だ。 罪がどんなにずる賢く、恐ろしく、いまわしいものか、わかるだろう。 良い掟を使ってここまで悪どいことができるのだから。

エペソ人への手紙 4:22

あなたは古い自分を捨てるようにと教わった。以前のような自分中心の生き方をやめるということだ。昔の自分は悪くなる一方だった。人は自己中な欲望にあざむかれるからだ。

ヘブル人への手紙 3:13

“今日”と呼べる日があるうちに、互いのことを毎日励ましあうのだ。 過ちに引っかかり、変わることができない人間にならないように、互いに助け合いなさい。

ヤコブの手紙 1:13

悪事に手を出したくなった時、神から誘惑されたなどと、言ってはいけない。悪事を望まない神が悪事へ誘惑するわけがない。

ヤコブの手紙 1:15

欲望が完全にふくらむと過ちを犯し、過ちが完全にふくらむと死を生み出す。