ヤコブの手紙 1:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ 悪事に手を出したくなった時、神から誘惑されたなどと、言ってはいけない。悪事を望まない神が悪事へ誘惑するわけがない。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ だれでも誘惑に会う場合、「この誘惑は、神からきたものだ」と言ってはならない。神は悪の誘惑に陥るようなかたではなく、また自ら進んで人を誘惑することもなさらない。

リビングバイブル

¹³ 悪に手を出しそうになった時、神から誘惑されたなどと言ってはなりません。神が悪を望まれるはずはありませんし、また、悪へ誘ったりするわけもないのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ だれでも誘惑に会う場合、「この誘惑は、神からきたものだ」と言ってはならない。神は悪の誘惑に陥るようなかたではなく、また自ら進んで人を誘惑することもなさらない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 誘惑に遭うとき、だれも、「神に誘惑されている」と言ってはなりません。神は、悪の誘惑を受けるような方ではなく、また、御自分でも人を誘惑したりなさらないからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 悪事に手を出したくなり、誘惑にかられた時には「この誘惑は神が送ってきたのだ」などと言うべきではない。悪魔が神を誘惑することなどできないし、神も誰かを誘惑させることなどしない。

ヤコブの手紙 1:13 相互参照

ヤコブの手紙 1:12

誘惑に負けずに信じ続ける者は、幸せ者だ。 神を愛す人に約束された、永遠の命の冠が贈られるからだ。

ヤコブの手紙 1:2

兄弟姉妹のみなさん そちらは問題だらけですか？ それなら喜べ！この先も困難が待ち受けているだろう！

マタイによる福音書 4:7

「だが、『あなたの王たる神を試してはならぬ』ともある」―― 【聖書：申命記6:16より引用】

ヤコブの手紙 1:14

人は自分の悪い欲望に釣られて誘惑されるのだ。