ヤコブの手紙 1:11 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 富はまるで、真夏の太陽が水分を干上がらせ、枯れて散った草花。美しかった花はどこへやら。富は将来を描いているまっただ中に息絶える。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ たとえば、太陽が上って熱風をおくると、草を枯らす。そしてその花は落ち、その美しい姿は消えうせてしまう。それと同じように、富んでいる者も、その一生の旅なかばで没落するであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ たとえば、太陽が上って熱風をおくると、草を枯らす。そしてその花は落ち、その美しい姿は消えうせてしまう。それと同じように、富んでいる者も、その一生の旅なかばで没落するであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 日が昇り熱風が吹きつけると、草は枯れ、花は散り、その美しさは失せてしまいます。同じように、富んでいる者も、人生の半ばで消えうせるのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 富はまるで、枯れていく草花のようだ。真夏の太陽が水分を取り上げ、干からびていく。美しかった花はどこへやら。彼らは自分たちのビジネスを考え、将来を計画するが途中で息絶えるのだ。

聖書 口語訳

¹¹ たとえば、太陽が上って熱風をおくると、草を枯らす。そしてその花は落ち、その美しい姿は消えうせてしまう。それと同じように、富んでいる者も、その一生の旅なかばで没落するであろう。

ヤコブの手紙 1:11 相互参照

マタイによる福音書 13:6

根をはれなかったために日が昇ると干からびてしまった。

マタイによる福音書 20:12

『アイツらは、最後に来て、１時間しか働いてないにもかかわらず、あんたは俺たちに支払った額と同じ給料を払うってのかよぉ！ 俺たちゃ炎天下の中一生懸命働いてたんだぞ！』

マタイによる福音書 6:30

今日は咲き誇っていても、明日にはしぼんでしまう野草でさえ、神はこんなにも美しくしてくれる。だとしたら、なぜ神が必要を満たしてくれると信用できない？

マルコによる福音書 4:6

日が昇るとひからびてしまった！根を深く張れなかったからだ。

コリント人への第一の手紙 7:31

この世のものを使う時、正しく利用し、おぼれることがないようにしなさい。 今のこの世界は、やがて過ぎ去るからだ。

ペテロの第一の手紙 1:4

後は神が子に約束した天の宝を待つのみ。その宝は色あせず、腐らず、壊れず、輝きを失うことはない。

ペテロの第一の手紙 5:4

そうすれば、偉大な羊飼い、救世主がやってくる時、褒美として永遠に朽ちない栄光の冠をいただけるのだ。