マルコによる福音書 9:40 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ いいか、俺たちの敵じゃなきゃ、味方だ！

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ わたしたちに反対しない者は、わたしたちの味方である。

リビングバイブル

⁴⁰ わたしたちに反対しない者は、味方なのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ わたしたちに反対しない者は、わたしたちの味方である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ わたしたちに逆らわない者は、わたしたちの味方なのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ いいか、俺たちの敵でさえなければそれは味方だ！

マルコによる福音書 9:40 相互参照

マタイによる福音書 12:30

だれでも俺に味方しないなら、敵。俺と組まないなら邪魔だ。

マルコによる福音書 9:39

「止めちゃダメだ！俺の名によって、大きなことを成し遂げる人が、俺を悪く言うことはないだろ？

ルカによる福音書 11:23

いいか、悪魔を攻める俺に味方しないなら、敵。俺と組まなければ、邪魔だ」