マルコによる福音書 9:36 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ イエスは幼い子どもを一味の前に立たせ、その子を両手で抱えた。

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ そして、ひとりの幼な子をとりあげて、彼らのまん中に立たせ、それを抱いて言われた。

リビングバイブル

³⁶ それから、小さな子どもを真ん中に立たせ、腕に抱いて言われました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ そして、ひとりの幼な子をとりあげて、彼らのまん中に立たせ、それを抱いて言われた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ そして、一人の子供の手を取って彼らの真ん中に立たせ、抱き上げて言われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ イエスは幼い子供を弟子たちの前に立たせ、その子を両手で抱きかかえながら言った。

マルコによる福音書 9:36 相互参照

マルコによる福音書 10:16

そう言うと、イエスは子どもたちを抱きかかえ、彼らの上に手を置いて祝福されるように祈ったのであった。

マタイによる福音書 18:2

こっちに来てごらん―― イエスは子どもを呼ぶと、仲間の前に立たせた。

マルコによる福音書 9:35

イエスは腰掛けると、十二使徒を集めた。 「一番になりたいか？誰でも一番になりたいなら、自分のことは後回しにして人に仕えなければならない・・・！」

マルコによる福音書 9:37

「このように幼い子どもを俺の子かのように受け入れる人は、俺を受け入れた。誰でも俺を受け入れる人は、俺を遣わした神をも受け入れたことになる！！！」