マルコによる福音書 9:27 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ イエスは平然と少年の手を取り、立ち上がらせた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ しかし、イエスが手を取って起されると、その子は立ち上がった。

リビングバイブル

²⁷ ところが、イエスが少年の手を取って起こされると、彼はぱっと立ち上がり、すっかり元気になりました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ しかし、イエスが手を取って起されると、その子は立ち上がった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ しかし、イエスが手を取って起こされると、立ち上がった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ しかし、イエスは平然と少年の手を取り、立ち上がらせた。

聖書 口語訳

²⁷ しかし、イエスが手を取って起されると、その子は立ち上がった。

マルコによる福音書 9:27 相互参照

マタイによる福音書 9:25

彼らを家から追い出した後、イエスは少女が寝ている部屋に入った。彼女の手をとると、彼女がなんなく立ち上がったではないか！

マルコによる福音書 1:31

イエスは彼女の手を取るとスッと立たせた。 「！」 （あ、あれ・・・？）気付けば、病気が治っているではないか！シモンの母親は、驚いて目をパチクリさせた。しばらくすると状況が読めたのか、イエスに感謝して、仲間たちをもてなし始めたのだった。

マルコによる福音書 1:41

イエスは心を打たれた・・・。 「もちろんじゃないか！さあ、よくなれ！」

マルコによる福音書 5:41

両親と３人の仲間が見守る中、イエスは少女の手を取った。 「タリタ、クミ・・・！」

マルコによる福音書 8:23

イエスは了解すると、男の手を取って町の外まで連れて出た―― ペッ！ イエスは盲目である男の目につばを吐きかけると、その上に手を置いた・・・。 「見えるか？」

マルコによる福音書 9:26

「ウギャァァァァ〰〰・・・・・」 悪魔は叫び声をあげながら、少年を地面にもう一度投げ倒して出ていった。少年は白目を向いてピクりともしない・・・ 「し、死んじまったァァァ――！！」 恐ろしくなった群衆はキャーキャー騒ぎ始めた。

マルコによる福音書 9:28

騒ぎも一段落すると、イエスは仲間たちと一緒に家に帰った―― 「先生・・・どうして俺たちにはあの悪魔を追い出すことができなかったんだい・・・？」 一味だけになってから仲間たちは尋ねた。

使徒行伝 23:19

青年を連れた司令官は、２人になれる場所へ移った。 「話とは？」

使徒行伝 3:7

物乞いは岩のペテロに右手をぐいっと引っ張られると・・・ぶるぶるしていた足首がみるみるうちに強くなり、シャキーンと立っているではないか！

使徒行伝 9:41

岩のペテロは、彼女の手をとって立ち上がらせると、外で待っていた人たちを中に入れて、その姿を見せた。 「は、ははは、ド、ドルカスが生き返った！！！キセキだわ！！！ペテロさん、イエス様、ありがとう！！！」 悲しくて泣いていた人たちの涙は、歓喜の涙へと変わった！