マルコによる福音書 8:37 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁷ どれだけお金を積もうが、失った人生を取り戻すことはできないからだ・・・！

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ また、人はどんな代価を払って、その命を買いもどすことができようか。

リビングバイブル

³⁷ いのちを買い戻すどんな手だてがあるというのでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ また、人はどんな代価を払って、その命を買いもどすことができようか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ 自分の命を買い戻すのに、どんな代価を支払えようか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁷ どれだけお金を積もうが、失った人生を取り戻すことはできないからだ！

聖書 口語訳

³⁷ また、人はどんな代価を払って、その命を買いもどすことができようか。

マルコによる福音書 8:37 相互参照

マルコによる福音書 8:36

たとえ、世界を手にいれようとも、自分を失えば元も子もない。

マルコによる福音書 8:38

おまえたちは、神に不忠実で過ちだらけな世の中にいる。だがいいか、そんな中でもこの俺と俺の教えを恥らわないように。もし恥らうなら、“この人”、すなわち俺が父さんの栄光をおび、天使の軍勢を従えて戻る時、俺はその人を“恥じる”・・・！！！」