マルコによる福音書 8:36 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ たとえ、世界を手にいれようとも、自分を失えば元も子もない。

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ 人が全世界をもうけても、自分の命を損したら、なんの得になろうか。

リビングバイブル

³⁶ たとえ全世界を自分のものにしても、いのちを失ったら、何の得があるでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ 人が全世界をもうけても、自分の命を損したら、なんの得になろうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ 人は、たとえ全世界を手に入れても、自分の命を失ったら、何の得があろうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ たとえ世界を手にいれようとも、自分を失えば元も子もない。

マルコによる福音書 8:36 相互参照

マタイによる福音書 16:26

例え世界を手に入れようとも、自分を失えば元も子もない。どれだけお金を積もうが、失った人生を買い戻すことはできないからだ・・・！

ルカによる福音書 9:25

たとえ、世界を手にいれようとも、自分を失えば元も子もない。

ローマ人への手紙 6:21

今では恥に思う醜いことばかりをしたものだ。 それで人生はいくらでもよくなったか？ いや、そんなことはない。行きつくのは永遠の死だ。

マルコによる福音書 8:35

誰でも自分の人生を自分で救おうものなら、“失う”。だが俺のため、また、最高な知らせを告げるために人生を捧げる者は、人生を“モノにする”。

マルコによる福音書 8:37

どれだけお金を積もうが、失った人生を取り戻すことはできないからだ・・・！