マルコによる福音書 8:32 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³² イエスは、仲間に何ひとつ隠さなかった。 ――ちょっと、ちょっとイエス・・・ 道中、岩のペテロがイエスを連れてグループから少し離れた・・・ ――いけないよ・・・ 岩のペテロはイエスの預言を正そうとした。

Colloquial Japanese (1955)

³² しかもあからさまに、この事を話された。すると、ペテロはイエスをわきへ引き寄せて、いさめはじめたので、

リビングバイブル

³² それも、実にはっきりとお話しになったので、ペテロはイエスをわきに呼び、「そんなことをおっしゃるものではありません」といさめました。

Japanese: 聖書　口語訳

³² しかもあからさまに、この事を話された。すると、ペテロはイエスをわきへ引き寄せて、いさめはじめたので、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² しかも、そのことをはっきりとお話しになった。すると、ペトロはイエスをわきへお連れして、いさめ始めた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² イエスは、弟子にこれから起こることを全て話し、何一つ隠さなかった。 ペテロがイエスを連れてグループから少し離れると、ペテロはイエスの言ったこれらの事を正そうとした。

聖書 口語訳

³² しかもあからさまに、この事を話された。すると、ペテロはイエスをわきへ引き寄せて、いさめはじめたので、

マルコによる福音書 8:32 相互参照

マタイによる福音書 16:22

――ちょっと、ちょっとイエス・・・ 道中、岩のペテロがイエスを連れてグループから少し離れた。 「ダメだよイエス・・・神がそんな苦しみから救ってくれるさ！師匠、そんなことは起きやしないって！」

マルコによる福音書 4:38

この非常事態の中、イエスはというと・・・ん？ね、寝ている？？？しかも、頭をまくらにうずめて鼻ちょうちんをふくらませて熟睡中。 （・・・こ、こんな時に！！！）慌てふためきながらイエスを起こす仲間たち。 「イ、イエズ――ッ！なに寝てんだッ！！！俺たちがどうなってもいいのか？このままじゃあみんな死んじまいまずッ！！！」

ルカによる福音書 10:40

一方、姉・マルタは―― （どうおもてなししようかしら・・・あれ、それともこれ、いやいや、あれとこれ・・・あ゛〰〰） 接待に気をつかって、てんてこ舞の忙しさ。 「も゛〰！」 遂にマルタは声をあげた。 「先生ッ！妹が私に接待を任せっきりなのになんとも思わないんですかッ！！手伝うように言って下さい！！！」

ヨハネによる福音書 10:24

ユダヤ指導者たちが絡み、イエスのまわりを取り囲んだ―― 「いつまで気をもませるつもりです？キリスト様なら、はっきりそう言ったらいいでしょう」

ヨハネによる福音書 11:14

「ラザロは死んだよ」 今度は率直に。

ヨハネによる福音書 16:25

「俺はたとえを使って話したが、そんな必要はなくなる時が来る。 その時には、父のことを何もかもはっきりと話そう。

ヨハネによる福音書 16:29

「それならもうたとえがなくてもわかる！少しもなぞめいたところはない。

ヨハネによる福音書 18:20

「私はすべての人に公共の場で教えてきました。いつもユダヤ集会所や神殿で教えてきたのですから。ユダヤ指導者のみなさんも、聞いていたではないですか。隠れて教えたことなどない。