マルコによる福音書 8:23 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ イエスは了解すると、男の手を取って町の外まで連れて出た―― ペッ！ イエスは盲目である男の目につばを吐きかけると、その上に手を置いた・・・。 「見えるか？」

Colloquial Japanese (1955)

²³ イエスはこの盲人の手をとって、村の外に連れ出し、その両方の目につばきをつけ、両手を彼に当てて、「何か見えるか」と尋ねられた。

リビングバイブル

²³ イエスはその盲人の手を取り、村の外へ連れ出されました。そして彼の両眼につばをつけ、手をあてて、「どうですか、何か見えますか」とお尋ねになりました。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ イエスはこの盲人の手をとって、村の外に連れ出し、その両方の目につばきをつけ、両手を彼に当てて、「何か見えるか」と尋ねられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ イエスは盲人の手を取って、村の外に連れ出し、その目に唾をつけ、両手をその人の上に置いて、「何か見えるか」とお尋ねになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ イエスは了解すると、男の手を取って町の外まで連れて出した。ペッ！イエスは盲目である男の目につばをかけると、その上に手を置いた。「見えるか？」

聖書 口語訳

²³ イエスはこの盲人の手をとって、村の外に連れ出し、その両方の目につばきをつけ、両手を彼に当てて、「何か見えるか」と尋ねられた。

マルコによる福音書 8:23 相互参照

マルコによる福音書 5:23

「私の幼い娘が死にそうです！ど、どうか私と一緒に来て、娘の上に手を置いてやってはくれませんかっ。そうしたら、娘は死なずにすみますッ・・・！」 ヤイロは一生のお願いと言わんばかりに頼みこむ。

マルコによる福音書 7:33

イエスは耳の聞こえない男をつれて２人きりになりに行った。イエスは、彼の耳に指を入れると、指にペッとつばを付けた。はい、べー・・・そして、その指を男の舌に乗せた・・・。

マルコによる福音書 8:24

盲目の男は顔を上げ、見えないはずの目で見ようと目をパチクリした。 「えぇ・・・あ、は、はい！ひ、人？何人か見えますが・・・まるで、木が歩き回ってるようだ・・・」

マルコによる福音書 8:26

「帰る途中、街へは寄らないように！」 変な騒ぎが起きることを心配したイエスは、家に帰らせる前に忠告しておいた。

使徒行伝 23:19

青年を連れた司令官は、２人になれる場所へ移った。 「話とは？」

使徒行伝 9:8

「はぁ・・・はぁ・・・はぁ・・・」 サウロはよろよろと立ち上がった。 「！」 「め、目が・・・？見えない！！！」 一緒にいた男たちがサウロの手をとり、商業都市ダマスコまで連れて行った。

ヘブル人への手紙 8:9

この条約は、彼らの先祖の手を引き、 エジプトの地から導き出した日に与えた古い条約とは、全く異なるものだ。 彼らはそれを守らなかったので、わたしは無効にしなければならなかった。

ヨハネの黙示録 3:18

忠告しておく。ほんとうに裕福になるためには、火で精錬された純金を、私から買うのだ。 また、裸の恥をさらさないために、しみ一つない清潔な白い衣を、私から買いなさい。さらに、見えるようになるために、私から目薬を買いなさい。