マルコによる福音書 8:15 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ ――「パリサイ一派のイースト菌や、ヘロデ党のイースト菌は危ないから気をつけんだぞ！」―― 【イースト菌とは、パンをふくらませるための材料。また、掟に従っていたユダヤ人は毎年春にある過越祭の前日にイースト菌を家から完全に取り除く必要があった】 イエスは仲間に忠告した。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ そのとき、イエスは彼らを戒めて、「パリサイ人のパン種とヘロデのパン種とを、よくよく警戒せよ」と言われた。

リビングバイブル

¹⁵ 舟の中で、イエスは弟子たちに、厳粛な表情で、「ヘロデ王とパリサイ人たちのパン種（彼らの誤った教えと偽善）に気をつけなさい」と言われました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ そのとき、イエスは彼らを戒めて、「パリサイ人のパン種とヘロデのパン種とを、よくよく警戒せよ」と言われた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ そのとき、イエスは、「ファリサイ派の人々のパン種とヘロデのパン種によく気をつけなさい」と戒められた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ イエスは彼らに忠告した。「パリサイ派のイースト菌や、ヘロデ党のイースト菌は危ないから気をつけるんだぞ！」

マルコによる福音書 8:15 相互参照

マタイによる福音書 16:6

「パリサイ派やサドカイ派のイースト菌には気をつけろ・・・」 イエスは仲間たちへ忠告した。

マルコによる福音書 12:13

その後―― 深く根に持ったユダヤ人権力者たちは、イエスを陥れるために、パリサイ一派やヘロデ党から数人、使者を送り出した。

テモテヘの第一の手紙 6:13

私は、すべての命の創造者である神と、 ポンテオ・ピラト総督の前で大胆に証人となったイエス・救世主との前で、おまえに命じる。

マタイによる福音書 14:1

その頃、イエスの噂がガリラヤ地方一帯を統括するヘロデ総督の耳に入った。

テモテヘの第二の手紙 2:14

この事実を伝え続けろ！ ケチをつけてくる信者との口論などするな。 彼らの議論からなにも良いものは生まれない。むしろそれを聞く者を傷つけるだけで、百害あって一利もない。

テモテヘの第一の手紙 5:21

私は、神と王なるイエス・救世主と天使たちの前で、真剣な思いで命じる。 どうであれ、そのような教えに従いなさい。偏見やひいきをするのではなく、公平に対処しなければならない。

ルカによる福音書 12:15

「気をつけろ！自己中心的な欲望から自分を護れ！！持ち物を増やしても、心の足しにはならない。

マタイによる福音書 14:3

これよりも少し前のこと―― ヘロデ総督は、洗礼者ヨハネを捕まえ、鎖につなぎ監禁していた。 全てはヘロデ総督の兄弟ピリポの妻ヘロデヤが原因だった。

マタイによる福音書 14:6

ヘロデ王の誕生日―― ヘロデ総督の妻ヘロデヤの娘が、誕生会に集まった人のために踊りを披露していた。これにはヘロデ総督も大喜び。

マルコによる福音書 8:14

さぁ次だっ！ 一同は、気持ちを切り替えて小舟を出航した。 あ！ッちゃー・・・・・・ イエスの仲間たちは、肝心なパンを積み忘れていた・・・。１つだけパンを持っている人はいたが、食料はこれだけとなってしまった。

マルコによる福音書 8:16

・・・・・・「？」となる仲間たち。 「たぶんあれだ、俺たちがパンを忘れたからだ・・・」 「い゛ッ、違いねぇ・・・」 一味は、イエスの言ったことについて話し合い始めた。