マルコによる福音書 8:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ そう言って、そそくさとイエスはその場を去った。それから小舟に乗り、湖の反対側へ向かったのだった。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ そして、イエスは彼らをあとに残し、また舟に乗って向こう岸へ行かれた。

リビングバイブル

¹³ イエスは彼らを残してまた舟に乗り、湖の向こう岸に渡られました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ そして、イエスは彼らをあとに残し、また舟に乗って向こう岸へ行かれた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ そして、彼らをそのままにして、また舟に乗って向こう岸へ行かれた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ そう言ってイエスはその場を去り、小舟で反対側へ向かったのだった。

聖書 口語訳

¹³ そして、イエスは彼らをあとに残し、また舟に乗って向こう岸へ行かれた。

マルコによる福音書 8:13 相互参照

マタイによる福音書 15:14

パリサイ派には気をつけろよ。確かに人を導く指導者たちだ。 でも、それはまるで、盲人が盲人の手を引くようなもんだ。 ２人とも溝にはまるのがオチだ」

マタイによる福音書 7:6

野良犬に聖いものをやっても振り返って噛みつく。 ブタに真珠をやっても踏みつぶされる」

マルコによる福音書 8:12

はぁ～・・・ イエスはあきれて、深いため息をついた。 「なぜ、しるしを求める？はっきり言うが、あなたたちを説得するためのキセキなんて起こりはしない・・・！」

マルコによる福音書 8:14

さぁ次だっ！ 一同は、気持ちを切り替えて小舟を出航した。 あ！ッちゃー・・・・・・ イエスの仲間たちは、肝心なパンを積み忘れていた・・・。１つだけパンを持っている人はいたが、食料はこれだけとなってしまった。

ルカによる福音書 8:37

それを聞いたゲラサ人たちは、恐ろしくなった。 「こ、この町から出てってくれ・・・！！」 町人は恐れ多くて、イエスを疫病神かのように追い払った・・・。 その願い出を承認したイエスは、舟に乗り、ガリラヤ地方に戻ることにした。

ヨハネによる福音書 12:36

光がある間に光を頼りにし、できるだけ信頼を築くのだ。 そうすれば、光に属すことができる！！」 この話しを終えたとき、イエスは誰にも見つからぬように身を隠した。

ヨハネによる福音書 8:21

イエスは続けた―― 「私はもうすぐ、いなくなります。あなたがたは必死で私を捜しても、結局は、過ちが赦されないまま死ぬ・・・！！！私が向かう所へは、決して届きません」

使徒行伝 18:6

「なぁんだそりゃ、俺にゃあ関係ねぇ話だ」 全く聞く耳をもたず、パウロを侮辱するユダヤ人・・・ ――パンッパンッ 「あなた方の“救い”はあなた方自身の責任だ！私は手を尽くした！もうユダヤ人のもとには行かない・・・！！」 パウロは、縁をきっぱり切るしるしとして、自身の手で両肩のちりを払い落とすしぐさと共に警告し、

使徒行伝 27:2

港町アドラミテオ―― 私たちは、アドラミテオの港で乗船した。この船はアジヤ州各地に寄港しながら航海する。 ――アリスタルコ―― ここから仲間として同行することになったアリスタルコを紹介しよう。彼は港の都テサロニケ出身のマケドニヤ人だ―― 【アリスタルコといえば、港の都エペソで暴動が起きた際に、スタジアムに引きずりこまれた男だ】