マルコによる福音書 7:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ また、市場から戻ると食事の前には必ず体を洗い、キレイであっても容器や水差し、鍋を洗うといったしきたりも守っていた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ また市場から帰ったときには、身を清めてからでないと、食事をせず、なおそのほかにも、杯、鉢、銅器を洗うことなど、昔から受けついでかたく守っている事が、たくさんあった。

リビングバイブル

⁴ また市場から帰って来た時には、食べ物に触れる前に必ず体に水を注ぎかける決まりもありました。そのほかにも、水差し、なべ、皿を洗うことなど、何世紀ものあいだ守り続けてきた、こまごまとしたおきてやしきたりがあったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ また市場から帰ったときには、身を清めてからでないと、食事をせず、なおそのほかにも、杯、鉢、銅器を洗うことなど、昔から受けついでかたく守っている事が、たくさんあった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ また、市場から帰ったときには、身を清めてからでないと食事をしない。そのほか、杯、鉢、銅の器や寝台を洗うことなど、昔から受け継いで固く守っていることがたくさんある。――

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ また、市場から戻ると食事の前には必ず自分の体を洗い、容器や水差し、鍋を洗うといったしきたりも守っていた。

聖書 口語訳

⁴ また市場から帰ったときには、身を清めてからでないと、食事をせず、なおそのほかにも、杯、鉢、銅器を洗うことなど、昔から受けついでかたく守っている事が、たくさんあった。

マルコによる福音書 7:4 相互参照

マタイによる福音書 23:25

気の毒な掟の学者やパリサイ派の偽善者ども！ 見た目は気にしてきれいにするが、内側といったら、犯してきた数々のだましや我欲の汚れでいっぱいじゃあないか。

マタイによる福音書 23:26

盲目のパリサイ派め！まず、コップのなかの汚れをきれいにすれば、外側もきれいになるのが分からねぇか！

マタイによる福音書 27:24

もはや、なす術なし・・・その様子から悟ったピラト。 大暴動が起きてもおかしくないという状況に、水瓶をだし、みんなの前で手を洗った―― 【この出来事から、完全に手を引く、自分の判断ではないと言うことの象徴】 「俺は、この人を殺すという罪には一切関与しない！ すべての責任はおまえたちにある！」 と言うと、

マルコによる福音書 7:8

あなたたちは神に従う以上に、人によって作られた伝統を大事にしてしまっている。

ヨハネによる福音書 2:6

そこには、ユダヤ人が＜清めの儀式＞に使う、大きな水瓶が６つほど置いてあった―― 【ユダヤ人は、食事の前や神殿での礼拝前、その他、特別なイベントの前には必ず手などを洗う、清めの儀式を行っていた】 水瓶はそれぞれ、80L～120Lほど水やワインを入れることができるもの。

ヨハネによる福音書 3:25

ある時、洗礼者ヨハネの弟子と他のユダヤ人の間で、＜清めの儀式＞のことで議論が繰り広げられていた。

ヘブル人への手紙 9:10

つまり、古い制度は、飲み食いや、体の洗いきよめなどの、こまごました規則からなる、一定の儀式を取り扱っているにすぎない。 それでも人は、救世主が、神のもっとすぐれた新しい道を示すまで、その掟に縛られていた。

ヤコブの手紙 4:8

神に接近すれば神も接近する。 神と世の中の快楽の両立という罪に染まった者よ。 足を洗え！考えを改め、

ヨハネの第一の手紙 1:7

しかし、神がいつも光の中にあるように、あなたも光の中を歩め！そうすれば、お互いと、すべての闇から解き放たれ、イエスとの友好関係を存分に楽しむことができる。そして神の一人子イエスが流してくれた血によって過ちは赦される！