マルコによる福音書 7:33 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³³ イエスは耳の聞こえない男をつれて２人きりになりに行った。イエスは、彼の耳に指を入れると、指にペッとつばを付けた。はい、べー・・・そして、その指を男の舌に乗せた・・・。

Colloquial Japanese (1955)

³³ そこで、イエスは彼ひとりを群衆の中から連れ出し、その両耳に指をさし入れ、それから、つばきでその舌を潤し、

リビングバイブル

³³ イエスはその男を群衆の中から連れ出し、自分の指を彼の両耳に差し入れ、それからつばをして、彼の舌にさわられました。

Japanese: 聖書　口語訳

³³ そこで、イエスは彼ひとりを群衆の中から連れ出し、その両耳に指をさし入れ、それから、つばきでその舌を潤し、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ そこで、イエスはこの人だけを群衆の中から連れ出し、指をその両耳に差し入れ、それから唾をつけてその舌に触れられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ イエスは耳の聞こえない男をつれて2人きりになると、彼の両耳に指を入れた。次に、指にペッとつばを吐きその指を男の舌に乗せた。

マルコによる福音書 7:33 相互参照

マルコによる福音書 8:23

イエスは了解すると、男の手を取って町の外まで連れて出た―― ペッ！ イエスは盲目である男の目につばを吐きかけると、その上に手を置いた・・・。 「見えるか？」

マルコによる福音書 5:40

「！」 そこにいた人の視線は一気にイエスへ集まった。 イエスの発言に彼らは笑いだした。気にもとめないイエスは、彼らに家から出るように伝えた。 イエスは少女の両親と３人の仲間だけを連れ、少女が寝ている部屋に入った。そこにはまだ12才のかわいい少女が横たわっている。

マタイによる福音書 26:67

ペッ、ペッ！ そのうちの何人かがイエスの顔に向かってツバを吐きかけた。 ビシッ、ボコッ、ゴキ・・・！！ さらには拳で殴る者もいれば、平手でたたく者もいた。