マルコによる福音書 7:32 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³² ガリラヤ湖―― た、頼んます・・・！そんなとき、耳が聞こえず、はっきりと喋れない男が、身内などに連れられてやって来た。身内が彼の上に手を置いて治してほしいと頼むと、

Colloquial Japanese (1955)

³² すると人々は、耳が聞えず口のきけない人を、みもとに連れてきて、手を置いてやっていただきたいとお願いした。

リビングバイブル

³² その時、人々が、耳も聞こえず、口もきけない男をイエスのところに連れて来て、「どうぞ、手を置いて治してやってください」と頼みました。

Japanese: 聖書　口語訳

³² すると人々は、耳が聞えず口のきけない人を、みもとに連れてきて、手を置いてやっていただきたいとお願いした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² 人々は耳が聞こえず舌の回らない人を連れて来て、その上に手を置いてくださるようにと願った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² 「お願いします・・・！」そんな時、耳が聞こえずはっきりと喋れない男が、彼の身内などに連れられてやって来た。彼らは彼の上に手を置いて治してほしいとイエスに頼んだのだ。

聖書 口語訳

³² すると人々は、耳が聞えず口のきけない人を、みもとに連れてきて、手を置いてやっていただきたいとお願いした。

マルコによる福音書 7:32 相互参照

マルコによる福音書 5:23

「私の幼い娘が死にそうです！ど、どうか私と一緒に来て、娘の上に手を置いてやってはくれませんかっ。そうしたら、娘は死なずにすみますッ・・・！」 ヤイロは一生のお願いと言わんばかりに頼みこむ。

マルコによる福音書 7:35

キィ――ンッ・・・ 男は一瞬にして耳が聞こえるようになったかと思うと、はっきり喋ることまでできるではないか！

ルカによる福音書 11:14

ある日のこと―― イエスは喋れない男に取り憑いた悪魔を追い出していた。 「ウヴォアァアア！！！」 悪魔が出ると、男は正常にしゃべり始めた。集まっていた人たちは感激のあまり、言葉を失った。