マルコによる福音書 7:30 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ ――母親が急いで家に帰って娘へかけよると、そこには、気持ちよさそうに眠っている娘の姿が・・・！ 母は「はぁ」とため息をつくと、肩の荷が降りたかのように力が抜けた。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ そこで、女が家に帰ってみると、その子は床の上に寝ており、悪霊は出てしまっていた。

リビングバイブル

³⁰ 女が家に戻ってみると、娘は静かに床に横たわっており、すでに悪霊は出たあとでした。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ そこで、女が家に帰ってみると、その子は床の上に寝ており、悪霊は出てしまっていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ 女が家に帰ってみると、その子は床の上に寝ており、悪霊は出てしまっていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ 母親が急いで家に帰って娘のそばに駆け寄ると、そこには気持ちよさそうに眠っている娘の姿が・・・！悪霊が彼女から出て行ったのだ。

聖書 口語訳

³⁰ そこで、女が家に帰ってみると、その子は床の上に寝ており、悪霊は出てしまっていた。

マルコによる福音書 7:30 相互参照

マルコによる福音書 7:29

「ああ、よく言った！さあさあ、早く娘さんのもとへ！もう悪魔は出て行きましたよ！」

マルコによる福音書 7:31

イエスはツロ地方を去り、港の都シドンからデカポリス地方を通ってガリラヤ湖に戻った。

ヨハネの第一の手紙 3:8

でも、過ちを犯し続けるのなら、それは悪魔と手を組んだ証拠だ。悪魔はこの世が始まった時以来、過ちを犯し続けてきた。 この悪魔の働きに終止符をうつために神の一人子はこの世にやって来たのだ！