マルコによる福音書 7:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² その供え物を用いれば、両親を助けることができるのにだ！！

Colloquial Japanese (1955)

¹² その人は父母に対して、もう何もしないで済むのだと言っている。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² その人は父母に対して、もう何もしないで済むのだと言っている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² その人はもはや父または母に対して何もしないで済むのだ』と。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² その供え物を用いれば、両親を助けることができるのにだ！

聖書 口語訳

¹² その人は父母に対して、もう何もしないで済むのだと言っている。

マルコによる福音書 7:12 相互参照

マルコによる福音書 7:11

にもかかわらずだ！あなたがたは、もし父と母が助けを求めてきたとしても、神に捧げると誓った額を捧げきるまでは、助けなくていいと教えている。

マルコによる福音書 7:13

神の教え以上にしきたりを守るべきだと考え、周りをも巻き込む・・・他にも挙げたらきりがない」 ―― 【聖書：イザヤ書29:13、申命記5:16、出エジプト記20:12より引用】 図星をつかれたパリサイ一派と掟の先生たちは、ばつが悪そうに顔をしかめた。