マルコによる福音書 6:44 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁴ その場には、男だけでも5000人以上いるというのにだ！！！

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁴ パンを食べた者は男五千人であった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁴ パンを食べた者は男五千人であった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁴ パンを食べた人は男が五千人であった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁴ その場には、男だけでも5000人以上いたというのに！

聖書 口語訳

⁴⁴ パンを食べた者は男五千人であった。

マルコによる福音書 6:44 相互参照

マタイによる福音書 14:21

その場には、男“だけ”でも5000人以上、それに加えて女と子どももいたというのにだ！！！

マルコによる福音書 6:45

それからイエスは、先に小舟に乗って湖の向こう側にあるベツサイダの町に行くようにと一味に指示した。１人残ったイエスは、周りにいた人たちにも家に帰るようにと言い聞かせ、