マルコによる福音書 6:32 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³² イエスと仲間たちは湖に停めていた小舟に乗り込み、ひとけがない場所へ向かおうとした。

Colloquial Japanese (1955)

³² そこで彼らは人を避け、舟に乗って寂しい所へ行った。

リビングバイブル

³² 彼らは舟に乗り、静かな場所へ出かけました。

Japanese: 聖書　口語訳

³² そこで彼らは人を避け、舟に乗って寂しい所へ行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² そこで、一同は舟に乗って、自分たちだけで人里離れた所へ行った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² イエスと弟子たちは湖に停めていた小舟に乗り込み、ひとけのない場所へ向かおうとした。

マルコによる福音書 6:32 相互参照

マルコによる福音書 6:45

それからイエスは、先に小舟に乗って湖の向こう側にあるベツサイダの町に行くようにと一味に指示した。１人残ったイエスは、周りにいた人たちにも家に帰るようにと言い聞かせ、

マルコによる福音書 4:36

仲間たちは集まっていた群衆を残し、舟に乗り込んだ。 お、来たか！イエスはすでに小舟の後ろに座って待っていた。辺りには他にもいくつかの小舟が並んでいる。うし、出航だッ！

マルコによる福音書 3:9

あまりの多さに、イエスは仲間に小舟を準備させ、岸から少し距離をとった。人が押し寄せて来ないようにする必要があるほど人がひしめきあっていたからだ。

マルコによる福音書 6:33

しかし、それを見ていた人たちは、どのあたりへ行くか先読みし、先回りした。

マルコによる福音書 6:51

イエスは小舟に手をつけると、よぃっと！なんでもないかのように乗り込んだ。すると風がピタッと止んだ？やーんでいる！！！ （あ゛、あ゛・・・・・・）空いた口がふさがらない一味。

ヨハネによる福音書 6:1

その後、イエスはテベリヤ湖とも呼ばれるガリラヤ湖の向こう岸に向かった――