マルコによる福音書 6:3 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 「どぉゆうこっちゃ！！あいつぁ、あれだろ！マリヤんとこのせがれだろ？こんなとこで教えてっけどよぉ、元々は大工じゃあねぇか・・・！」 「俺もよく知ってっぞ！兄弟はヤコブとヨセ、それにユダとシモンだぜ？妹たちだってこの村に住んでっしなぁ・・・」 イエスの知恵ある教えを目の当たりにした地元の人たちは、自らの目と耳を疑った。しかし、彼らには結局、ナザレ村出身である元・大工以上の男としてはイエスを見ることができなかった。

Colloquial Japanese (1955)

³ この人は大工ではないか。マリヤのむすこで、ヤコブ、ヨセ、ユダ、シモンの兄弟ではないか。またその姉妹たちも、ここにわたしたちと一緒にいるではないか」。こうして彼らはイエスにつまずいた。

Japanese: 聖書　口語訳

³ この人は大工ではないか。マリヤのむすこで、ヤコブ、ヨセ、ユダ、シモンの兄弟ではないか。またその姉妹たちも、ここにわたしたちと一緒にいるではないか」。こうして彼らはイエスにつまずいた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ この人は、大工ではないか。マリアの息子で、ヤコブ、ヨセ、ユダ、シモンの兄弟ではないか。姉妹たちは、ここで我々と一緒に住んでいるではないか。」このように、人々はイエスにつまずいた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ えーでも、アイツ、俺らが知ってる大工じゃねぇか！あのマリアのとこの息子で、兄弟はヤコブとヨセフ、それにユダとシモンだろ？妹たちだってまだこの村に住んでるよな？」そのため、地元の人たちにとって彼を受け入れることは簡単ではなかった。

聖書 口語訳

³ この人は大工ではないか。マリヤのむすこで、ヤコブ、ヨセ、ユダ、シモンの兄弟ではないか。またその姉妹たちも、ここにわたしたちと一緒にいるではないか」。こうして彼らはイエスにつまずいた。

マルコによる福音書 6:3 相互参照

マタイによる福音書 11:6

また、俺を疑わずに受け入れるなら、最高の祝福があると」

マタイによる福音書 12:46

イエスが家で話し続けていると、イエスと話すために母と兄弟が外で待っていた。

マルコによる福音書 15:40

その一部始終を離れた所から見守っていたのは、イエス一味であった女たちだ。その中にはマグダラのマリヤ、サロメ、ヨセそして末っ子であったヤコブの母・マリヤなどがいた。

マルコによる福音書 3:18

ペテロの弟アンデレ、 ピリポ、 バルトロマイ、 取税人マタイ、 トマスと続いて、 アルパヨの息子ヤコブ、 ヤコブの息子ユダ・別名タダイ、 右翼のシモンだ。

ルカによる福音書 2:34

それからシメオンは夫婦２人の祝福を祈った。 「この子によって、多くのユダヤ人が倒れ、多くのユダヤ人が立ち上がる。誰もが受け入れるわけではないが、神様より与えられし“しるし”となる！！！

ルカによる福音書 7:23

また、俺を快く受け入れる者には、最高の祝福がある」

ルカによる福音書 8:20

それを見たある人が、イエスに伝えた。 「イエスさん、お話中にすいやせんが、お母さんや兄弟がお見えでっせ！」

ヨハネによる福音書 14:22

「師匠、世の人間には姿を現さず、どうやって俺たちにだけ姿を現わすっていうんだ？」 そう尋ねるは、ユダ―― 【イスカリオテのユダではなく、ヤコブの息子ユダである】

ヨハネによる福音書 6:42

「あいつはイエスだぜ？あいつのおやじも、母親も知っている。たかだかヨセフんとこのせがれのくせして、『天から来た』だと？」

使徒行伝 1:13

都にはいり、滞在していた家の２階にあがった。 そこには、岩のペテロ、雷兄弟・兄ヤコブと弟ヨハネ、ペテロの弟アンデレ、ピリポ、トマス、バルトロマイ、マタイ、アルパヨの子ヤコブ、右翼のシモン、ヤコブの息子ユダの顔ぶれが揃っていた。

使徒行伝 12:17

「し！」 岩のペテロは、手を上げて静かにするよう合図した。 「ほぉ、ほんものか？？？」 「ったりめーだ」 それから、神が牢獄から連れ出してくれた次第を声の加減に気をつかいながら伝えた。 「イエスの弟ヤコブや他の仲間たちにこれらについて伝えるんだ」 そう言うと岩のペテロは、他を当たりに行った。

コリント人への第一の手紙 1:23

それで、人を救うために十字架で死なれた救世主についてみなに話すと、ユダヤ人はそれを受け入れることはせず、ユダヤ人でない人たちはナンセンスだ、と言う。

コリント人への第一の手紙 9:4

私たちには食べ物や飲み物というもてなしを受ける権利はないのだろうか。

ガラテヤ人への手紙 1:19

岩のペテロのほかに使徒には会っていない。会ったとすれば、王・イエスの弟、ヤコブくらいだ。

ペテロの第一の手紙 2:4

人はこの柱をつっぱねたが、救世主に近づけ。 救世主は生きた土台石であり、神はその上に、家を建てるからだ。

ユダの手紙 1:1

イエス・救世主に仕えるヤコブの弟ユダより 父なる神に愛され、選ばれ、イエス・キリストに守られているすべての地方にいるイエスの信者へ