マルコによる福音書 6:23 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ もーなーんでもッ！！何ならこの国の半分をやってもええぞぉ！」

Colloquial Japanese (1955)

²³ さらに「ほしければ、この国の半分でもあげよう」と誓って言った。

リビングバイブル

²³ その上、「国の半分をやってもよいぞ」と誓ったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ さらに「ほしければ、この国の半分でもあげよう」と誓って言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ 更に、「お前が願うなら、この国の半分でもやろう」と固く誓ったのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ 彼は彼女に約束した。「お前が求めるものはなんでも、この国の半分でさえも与えよう！」

聖書 口語訳

²³ さらに「ほしければ、この国の半分でもあげよう」と誓って言った。

マルコによる福音書 6:23 相互参照

マタイによる福音書 14:7

上機嫌のヘロデ総督は、勢いにまかせ、この娘の願いをなーんでも叶えると約束した。

マタイによる福音書 4:9

「ワタシにひざまずいて拝むだけでこれをぜ〰んぶあ・げ・る♥」

マルコによる福音書 6:24

てへっ！返答を求められた少女は、母親であるヘロデヤのところへ行った。 「お母様！何にいたしましょう？」 ヘロデヤが待ちに待った瞬間である！ヘロデヤは不気味な笑みを浮かべた―― 「洗礼者ヨハネの首をお願いするの！いい、今すぐに持ってこさせるの、わかった？！」 「え・・・は、はい、お母様」