マルコによる福音書 5:36 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ 「おいヤイロッ、恐れるな！ただ信じろ！！！」 イエスの声を聞いてハッと我にかえったヤイロ。 「ゔ、う・・・ぐすッ・・・ハイ！！！」

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ イエスはその話している言葉を聞き流して、会堂司に言われた、「恐れることはない。ただ信じなさい」。

リビングバイブル

³⁶ しかしイエスは、ヤイロに言われました。「恐れてはいけません。ただわたしを信じなさい。」

Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ イエスはその話している言葉を聞き流して、会堂司に言われた、「恐れることはない。ただ信じなさい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ イエスはその話をそばで聞いて、「恐れることはない。ただ信じなさい」と会堂長に言われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ しかし、イエスは男たちが言ったことを耳にして、ユダヤ集会所の会堂長に言った。「ヤイロ、恐れるな！ただ信じろ！」

聖書 口語訳

³⁶ イエスはその話している言葉を聞き流して、会堂司に言われた、「恐れることはない。ただ信じなさい」。

マルコによる福音書 5:36 相互参照

マタイによる福音書 17:20

「悪魔を追い出せないのは、神に抱く信頼の薄さのせいだ。俺が言うことを信じろ。もし、おまえがからし種ほど小さな信頼があるなら、あの山に向かって『ここからあっちへ動け』と信じて命じるならその通りになる。おまえにだってなんでもできる」

マタイによる福音書 9:18

す、すみません！！！ まだイエスが話し終わらないうちにイエスの足元に土下座したのはユダヤ集会所会堂長。 「私の娘が先ほど死んじまいまじだ・・・先生が触れてくれるなら彼女は生き返ります！！！」

マルコによる福音書 5:22

「！」 その中からある人が慌ててイエスの足元にひざまづいた・・・彼はヤイロというユダヤ集会所の会堂長であった。

マルコによる福音書 5:34

「あなたが治ったのは、あなたがそうなると信じたからだ！安心して。もう苦しむ必要はない」

マルコによる福音書 9:23

「なぜ『もし』と言う？・・・信じる者に不可能はない！」

ルカによる福音書 8:50

「ヤイロッ！恐れるな！信じれば娘はよくなる！！！」 それは、イエスの声だった。 「ゔ・・・ハイ！！！」 戸惑いながらも、ヤイロはイエスを信じた。

ヨハネによる福音書 11:40

「忘れたかい？信じるなら、神の偉大さを目の当たりにすると言ったのを」