マルコによる福音書 5:32 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³² しかし、それでもまわりを見渡すイエス。

Colloquial Japanese (1955)

³² しかし、イエスはさわった者を見つけようとして、見まわしておられた。

リビングバイブル

³² それでもなおイエスは、あたりを見回しておられます。

Japanese: 聖書　口語訳

³² しかし、イエスはさわった者を見つけようとして、見まわしておられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² しかし、イエスは、触れた者を見つけようと、辺りを見回しておられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² しかし、イエスは自分に触った人を探し続けた。

聖書 口語訳

³² しかし、イエスはさわった者を見つけようとして、見まわしておられた。

マルコによる福音書 5:32 相互参照

マルコによる福音書 10:23

イエスは、仲間たちの方へ振りかえった。 「裕福な者が神の王国に入るのは、至難の業だな・・・」

マルコによる福音書 5:31

「いやいや！先生、これだけの人数がひしめきあっているのに誰がって・・・はは・・・ねぇ」 多くの人がイエスに触れている中での出来事だ。仲間たちには冗談にしか聞こえなかった。

マルコによる福音書 5:33

（い゛ッアタイのことだ・・・） 病を治してもらった女は、一瞬凍りついた。そして、恐る恐る進み出てイエスの足元にひれ伏した。 「わ、私です！じ、実は・・・・・・」 女が声を震わせ、自分の身に起こったことをかいつまんで話すと、イエスはニコッと笑った。