マルコによる福音書 5:29 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁹ （え・・・・・・！！！） 彼女の手がイエスの上着にやっとの思いで触れた！すると出血が瞬時に止まったのを感じた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ すると、血の元がすぐにかわき、女は病気がなおったことを、その身に感じた。

リビングバイブル

²⁹ さわったとたん、出血が止まり、彼女は病気が治ったと感じました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ すると、血の元がすぐにかわき、女は病気がなおったことを、その身に感じた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ すると、すぐ出血が全く止まって病気がいやされたことを体に感じた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ 彼女がイエスの上着に触ると、すぐに彼女の出血が止まった。彼女の体から全ての苦しみが消え、彼女は癒されたのを感じた。

聖書 口語訳

²⁹ すると、血の元がすぐにかわき、女は病気がなおったことを、その身に感じた。

マルコによる福音書 5:29 相互参照

マタイによる福音書 9:20

道中―― そこには生理がとまらず、出血し続ける病気でかれこれ12年間苦しんでいた女がいた・・・ （えーぃっ！）女はこっそりとイエスの背後にまわり、やっとの思いで、イエスの着ている服のすそにかすかに触れた。

マルコによる福音書 3:10

イエスが多くの病人たちを治していたので、山ほどの病人たちがわれ先にと押し迫って来る！ 「イエスさまー！私も治して下さーい！」 「た、助けて下さい、イエスさまー！」 「こっちです！こっちもお願いしまァす！」

マルコによる福音書 5:28

イエスの服に触れることさえできれば病は治る！との思いからだった。

マルコによる福音書 5:34

「あなたが治ったのは、あなたがそうなると信じたからだ！安心して。もう苦しむ必要はない」

ルカによる福音書 7:21

その時、イエスは病気や重病に苦しんでいる人、悪魔に取り憑かれた人、盲目の人たちをその人知を超える力で治していた。