マルコによる福音書 5:20 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 「は、はい！！」 男は、イエスの言葉を胸に立ち去った――この男は、後にその地方にある10の都市で、主が自分のために、どれほどよくしてくれたかを熱く、そして大胆に伝えることになる。そして、彼の話を聞いた人たちは、誰もがひどく驚かされるのであった。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ そこで、彼は立ち去り、そして自分にイエスがしてくださったことを、ことごとくデカポリスの地方に言いひろめ出したので、人々はみな驚き怪しんだ。

リビングバイブル

²⁰ 男はさっそくデカポリス地方を回り、イエスがどんなにすばらしいことをしてくださったかを知らせました。その話を聞いた人々はみな驚きました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ そこで、彼は立ち去り、そして自分にイエスがしてくださったことを、ことごとくデカポリスの地方に言いひろめ出したので、人々はみな驚き怪しんだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ その人は立ち去り、イエスが自分にしてくださったことをことごとくデカポリス地方に言い広め始めた。人々は皆驚いた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ そこでその男はその場を去り、その地方にある10の町の人々に、イエスが自分のためにした素晴らしいことについて話したのだ。それを聞いた全ての人は驚いた。

聖書 口語訳

²⁰ そこで、彼は立ち去り、そして自分にイエスがしてくださったことを、ことごとくデカポリスの地方に言いひろめ出したので、人々はみな驚き怪しんだ。

マルコによる福音書 5:20 相互参照

マタイによる福音書 4:25

ガリラヤ地方、十の町、神殿の都エルサレム、ユダヤ地方、そしてヨルダン川の向こう側からおびただしい数の群衆がイエスの後についていったのだった。

マタイによる福音書 8:10

これを聞いたイエスは感心し、共にいた者たちを見た。 「俺はこれ以上の確信もった人をイスラエルの国民からでさえ見たことがない・・・！！！

マルコによる福音書 7:31

イエスはツロ地方を去り、港の都シドンからデカポリス地方を通ってガリラヤ湖に戻った。