マルコによる福音書 4:41 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴¹ 「こ、この方は・・・い゛、いっでぇ何者なんだ・・・？服従しているぞッ・・・か、風や水までがよぉ・・・！！！」 仲間たちは、恐ろしさのあまり互いに問うたのであった。

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ 彼らは恐れおののいて、互に言った、「いったい、この方はだれだろう。風も海も従わせるとは」。

リビングバイブル

⁴¹ 弟子たちは、ただもう恐怖に打ちのめされて、「ああ、なんというお方だ。風や湖までが従うとは」と、ささやき合いました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ 彼らは恐れおののいて、互に言った、「いったい、この方はだれだろう。風も海も従わせるとは」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ 弟子たちは非常に恐れて、「いったい、この方はどなたなのだろう。風や湖さえも従うではないか」と互いに言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴¹ 彼らは足をガクガクと震わせながら、お互いに話してこう言った。「こ、こ、この方って・・・いったいどんな人なんだ？風や水までもが、彼に従ってるぞ！」

マルコによる福音書 4:41 相互参照

ルカによる福音書 8:25

イエスが一味に振り返った。 「信仰はどこへ行った？」 ・・・・・・仲間たちの頭は真っ白で、少しの間ぼーと立ちすくんでいた。 「こ、この方は・・・何者なんだ・・・？か、風や水までもが服従しているぞッ！！！」 仲間たちは、恐ろしさのあまり互いに問うたのであった。

マタイによる福音書 8:27

あ゛、あ゛、あ゛・・・・・・仲間たちは頭を整理できずにいた。 「風も水も服従するこの方はいったい・・・」

ヨハネの黙示録 15:4

ああ、王よ！・・・♫ 尊敬から誰もがあなたを恐れ♪ 誰もがあなたの名を讃える♫ 聖いのは、あなただけ♪ すべての人があなたを前に、あなたを讃える♫ あなたが正しいと、証明されたから♪」

マルコによる福音書 5:33

（い゛ッアタイのことだ・・・） 病を治してもらった女は、一瞬凍りついた。そして、恐る恐る進み出てイエスの足元にひれ伏した。 「わ、私です！じ、実は・・・・・・」 女が声を震わせ、自分の身に起こったことをかいつまんで話すと、イエスはニコッと笑った。

ヘブル人への手紙 12:28

だから私たちは感謝しなければならない。全く動じない神の王国にしてくれたからだ。そして感謝しているからこそ、神が喜ぶ称賛をささげるべきだ。尊敬と厳粛な思いを込めて。

ルカによる福音書 4:36

息も詰まる思いで誰もが唖然としていた。 「おいおい、一体何が・・・？権限を持ったかのように悪魔へ命じたら、素直に従ったぞ・・・！！！」

マタイによる福音書 14:32

小舟に乗り込んだ途端・・・ ピタッ―― 吹き荒れていた嵐がうそのように止んだ。

マルコによる福音書 7:37

――「あの方はやる事なす事、とんでもなく素晴らしいんだッ！耳の聞こえない人が聞こえるようになって、はっきりしゃべれなかった人がはっきり話せるようになったんだぜ！！！」 驚きと興奮のあまり、口を閉じることができなかったのだ。

マルコによる福音書 4:40

イエスはすかさず、仲間たちの方に振り返った。 「おまえたちは、なにを恐れてやがる？まだ信じないのか？」 ・・・・・・仲間たちの頭は真っ白で、少しの間ぼーっと立ちすくんでいた。

マルコによる福音書 5:1

イエスと仲間たちは湖をわたり、ゲラサ人の住む地に向かった―― ・・・ガララ、ガチンッ・・・ガララ、ガチン・・・ガララ、ゴキィィィン・・・・・・ 「・・・ヴゥオォォォォ！！！」