マルコによる福音書 4:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 彼が種をまくと、いくつかの種が道ばたに落ちた。するとどうだ！そこに鳥たちがひょいとやって来て、落ちていた種をあっという間に食べ尽くしてしまった！

Colloquial Japanese (1955)

⁴ まいているうちに、道ばたに落ちた種があった。すると、鳥がきて食べてしまった。

リビングバイブル

⁴ ある種はあぜ道に落ちました。すると鳥が来て、その種を食べてしまいました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ まいているうちに、道ばたに落ちた種があった。すると、鳥がきて食べてしまった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 蒔いている間に、ある種は道端に落ち、鳥が来て食べてしまった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 彼が種をまくと、いくつかの種が道ばたに落ちた。するとどうだ。そこに鳥たちがやって来て、その種を全て食べてしまった。

聖書 口語訳

⁴ まいているうちに、道ばたに落ちた種があった。すると、鳥がきて食べてしまった。

マルコによる福音書 4:4 相互参照

マタイによる福音書 13:19

道端に落ちた種・・・それはまるで神の王国の真理を聞いても、悪魔がやってくると、いとも簡単に植えられた真理を奪われ、すぐに忘れてしまう人のようだ。

マタイによる福音書 13:4

「種蒔きをしている最中、ある種は道端に落ち、鳥に食べられてしまった。

マルコによる福音書 4:15

いいか、たまに道ばたにこぼれる種がある。これは神の真理を聞いても、すぐに悪魔がやってくると、いとも簡単に植えられた真理を奪われ、忘れてしまう人のことだ。

マルコによる福音書 4:3

「よし聞くんだ！あるところにいた農夫が、作物の種をまくために出かけた時の話だ！

マルコによる福音書 4:5

ある種は、岩でゴツゴツした土が足りない地へ落ちた。土が浅くて、すぐに芽を出したは良いが、

ルカによる福音書 8:12

たまに道端に落ちる種があるが、これは神の教えを聞いても、すぐに悪魔が邪魔しに来て、その教えを忘れさせる。そのため、彼らは信じることができず、救われることもない・・・

ルカによる福音書 8:5

「あるところの農夫が作物の種をまくために出かけた時の話だ。ある種は道端に落ちてしまい、人々に踏まれ、最後には鳥たちがひょいとやって来て、落ちていた種をあっという間に食べ尽くしてしまった！