マルコによる福音書 4:32 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³² でも、植えたらどうなる・・・？庭のどんな植木よりも、大きな木へと成長する！鳥たちが木陰に巣を作れるほど太い枝木を生やす！」

Colloquial Japanese (1955)

³² まかれると、成長してどんな野菜よりも大きくなり、大きな枝を張り、その陰に空の鳥が宿るほどになる」。

リビングバイブル

³² 成長すると、とても大きくなり、鳥が巣を作れるほどになります。」

Japanese: 聖書　口語訳

³² まかれると、成長してどんな野菜よりも大きくなり、大きな枝を張り、その陰に空の鳥が宿るほどになる」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² 蒔くと、成長してどんな野菜よりも大きくなり、葉の陰に空の鳥が巣を作れるほど大きな枝を張る。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² だが、お前たちがその種を植える時、自分の庭にあるどの植木よりも大きく育つ！鳥たちが木陰に巣を作れるほどの十分な大きさの枝がなるのだ！」

マルコによる福音書 4:32 相互参照

マタイによる福音書 13:32

「種の中でも最も小さい種だが、成長したときには庭にあるどの木よりも大きく育つ。鳥たちが枝に巣をつくるのに十分すぎるほどの大きさへ成長する」

マルコによる福音書 4:31

と言って少しすると、にやっとした。 「神の王国は、からし種のようじゃないか！植えられる種の中でも断トツに小さい。

マルコによる福音書 4:33

イエスは他にも多くのなぞかけを使って、みんなが理解できるだけのことを教えた。